Четыре мушкетёра Восхождение часть 86

СЦЕНА 18

(Приёмный зал герцогини де Шеврёз. Грцогиня в соблазнительной одежде. Входит Арамис)

АРАМИС

Я явился по вашей просьбе, герцогиня. Что вам угодно?

ШЕВРЁЗ

Антри! Почему так официально? Ну брось же дуться! Я хочу примиренья!

АРАМИС

Я и не думал с вами ссориться, герцогиня.

ШЕВРЁЗ

Мария! Так ты меня звал, Анри!

АРАМИС

Это лишнее. Так что вы хотели?

ШЕВРЁЗ

Хотела лишь сообщить, что Мария Шеврёз по-прежнему делает большую политику. Вопреки всем скептикам.

АРАМИС

В самом деле? В таком случае поздравляю. Какое мне дело до этого?

ШЕВРЁЗ

Я оказываю влияние на судьбы монархий, Анри!

АРАМИС

Оказывайте, сколько угодно, герцогиня. Я-то здесь при чём?

ШЕВРЁЗ

Я добилась сближения Франции с Испанией.

АРАМИС

Даже так? Позрдравяю!

ШЕВРЁЗ

Нет, ты мне не веришь! Слушай же. Я написала письмо Королю Испанскому.

АРАМИС

Которое по счёту?

ШЕВРЁЗ

Не важно. Главное, что я привела в действие большие силы.

АРАМИС

Куда и с какой целью двинулись эти большие силы?

ШЕВРЁЗ

Я устраиваю брак Короля, Анри! Я, Мария Шеврёз, решаю, кто будет его супругой!

АРАМИС

Невероятно. Но мне это не интересно.

ШЕВРЁЗ

Я прочитаю тебе кое-какие фрагмеенты из моего письма. Я сохранила черновик.

АРАМИС

Я знаю случаи, когда черновики или копии отправленных писем принесли большие беды их автору.

ШЕВРЁЗ

Это не тот случай. Слушай же! 

(Читает)

Королю Испании Филиппу IV. «Ваше Католическое Величество! Обращаюсь к Вам как самый верный Ваш друг, какой только сыщется во всей Франции».

АРАМИС

О, да! Любовница ближе сестры!

ШЕВРЁЗ

Анри! Не отвлекай меня! «Вам надлежит знать, что Королева и кардинал замыслили брак Короля с Принцессой Савойской. Я возмущена тем, как могли они забыть о долге ближайшего родства и дружественности двух ваших царственных домов! Забыть о том, что Ваше Величество соблаговолили вступить в брак с сестрой нашего Короля Людовика XIII в тот самый день, когда Ваш Августейший отец, Филипп III, осчастливил нашего Короля Людовика XIII, браком с вашей неблагодарной сестрой, Анной Австрийской!? Забыть о том, что наш Король является Вашим племянником по двум линиям родства, как и ваша августейшая дочь, Инфанта Мария Терезия является так же точно по двум линиям родства племянницей Королеве Анне? Этот брак был бы венцом развития политики двух величайших государств Европы, содействовал установлению прочного и так желанного мира, об этом мечтают народы наших двух стран! И вдруг такой мезальянс, который является оскорблением, нанесённым Вашему Католическому Величеству, всему Вашему государству, в случае, если он состоится!»

АРАМИС

Вы, герцогиня, и впрямь вторгаетесь в самые высшие сферы европейской политики! Но неужели монархи двух величайших домов Европы, состоя в самом тесном родстве, какое только можно представить, не могут пообщаться без такой посредницы как вы?

ШЕВРЁЗ

Они не способны мыслить стратегически. Их поступки диктуются обидами и взаимными претензиями. Лишь я одна могу быть объективной, так как я люблю их обоих.

АРАМИС

Вот в это я верю! Вы любите их, как медведь любит пчёл. Источник того, что вам от них требуется, вот кто они для вас.

ШЕВРЁЗ

Так мне не читать дальше?

АРАМИС

Как угодно, герцогиня.

ШЕВРЁЗ

Пропускаю мимо ушей ваши колкости и читаю. «Умоляю Вас спасти мою страну от бесчестья! Не допустите этой помолвки! Лишь своевременно прибывший в Лион посол от имени Вашего Католического Величества сможет пресечь попытки устроить этот оскорбительный для обеих наших стран брак, помимо несомненных прав Её Высочества Инфанты Марии Терезии. Умоляю Вас отбросить обиды и совершить благороднейший поступок, протянуть длань согласия и милосердия, ибо этот брак может теперь состояться лишь в случае милосердия, проявленного Вами в отношении Вашей неразумной сестры, которая вопреки всякому здравому смыслу ранее проявила неразумность и недальновидность в том, чтобы вести войну против Вашего государства, которое ко всему прочему также является и её родиной, а теперь ещё имеет намерение лишить Вашу августейшую дочь а её племянницу от привилегии первой выслушать предложение руки и сердца Его Величества Короля Франции Людовика XIV. Остаюсь преданная Вам». Ну и так далее.

АРАМИС

(С явным равнодушием)

Сильно.  Но я полагаю, что Король Испании и без того хотел бы этого брака. Но почему-то он не складывается.

ШЕВРЁЗ

Он не складывается, потому что Мария Терезия – потенциальная наследница короны Испании. Может так случиться, что оба Королевства окажутся в руках одной семьи. Разумеется, для Испании это нежелательно. Поэтому они потребуют, чтобы при заключении этого брака Мария Терезия отказалась от своих наследственных прав в Испании. И это должен подтвердить также и Людовик XIV.

АРАМИС

За такой отказ можно вытребовать изрядную сумму компенсации!

ШЕВРЁЗ

Но Филипп IV не хочет выплачивать никакую компенсацию. Поэтому он думает, что Королева и Мазарини согласятся на этот брак и без этой компенсации.

АРАМИС

Очень глупо. Проще было бы пообещать её, выговорить отсрочку, а после заключения брака сделать вид, что тебя не так поняли.

ШЕВРЁЗ

Но ведь это будет записано в брачном контракте!

АРАМИС

Ну и что из того? Не пойдёт же Людовик XIV из-за этого войной на своего зятя?

ШЕВРЁЗ

Войны начинались и из-за меньших причин.

АРАМИС

Причина всех войн одна. Нападающий уверен, что победит. Других причин не бывает.

ШЕВРЁЗ

Ты хочешь сказать, что династические браки никак не укрепляют союзничество государств?

АРАМИС

Укрепляют, недели на четыре. Пока длятся торжества. Ну или в отдельных случаях на год-два.

ШЕВРЁЗ

Ты скептик, Анри.

АРАМИС

А ты, Мария, неисправимая оптимистка.

ШЕВРЁЗ

Да, я такая. Так что, мы помирились?

АРАМИС

Я же уже сказал, что мы не ссорились.

(Шеврёз протягивает Арамису руку, он её целует с некотрым равнодушием, которого Шеврёз не замечает)