Четыре мушкетёра Восхождение часть 88

СЦЕНА 20

(Комната Арамиса. Арамис и Атос)

АРАМИС

Атос! Вы уже вернулись из Англии?

АТОС

Да, Арамис.

АРАМИС

Поездка была удачной?

АТОС

Да. Теперь уже я могу рассказать, что я делал, потому что это не представляет никакой тайны.

АРАМИС

Что же вы делали, Атос?

АТОС

Я встречался со старшим сыном Карла Английского.

АРАМИС

Он вас принял?

АТОС

Конечно! Как он мог не принять человека, который одним из последних разговаривалс его августейшим отцом, а ранее принял из его руко Орден Подвески?

АРАМИС

Согласен. Что же вы ему сообщили?

АТОС

Я сообщил ему, где спрятан клад стоимостью в миллион фунтов стерлингов.

АРАМИС

В золоте это изрядное количество!

АТОС

Речь идёт не о золотых слиткахъ или монет, а о некотором количестве очень редких и крупных бриллиантов чистой воды.

АРАМИС

И вы их видели?

АТОС

Его Величество попросил меня сопровождать его в поисках и присутствовать при извлечении клада. Да, я его видел. 

АРАМИС

Почему вы называете сына Карла Английского Его Величеством? Ему вернули трон?

АТОС

Трон англии ему принадлежит по праву, с момента смерти его отца, его сына следует называть Его Величеством Карлом Вторым Английским. Но он ещё не занял его, хотя я верю, что это состоится. Однако ему уже вернули трон Шотландии, который он также унаследовал от отца. Я решил, что теперь он сможет правильно распорядиться этими деньгами для того, чтобы вернуть себе отцовский трон. Я имею ввиду корону Англии, конечно.

АРАМИС

Что ж, Атос, вы можете гордиться собой. И, насколько я понимаю, на этом ваши обязательства перед Королём Карлом выполнены?

АТОС

Именно так. Теперь вы можете вскрыть и прочесть то письмо, которое я передавал вам, когда мы были в Париже. А также можете его уничтожить.

АРАМИС

Непременно, Атос, я так и поступлю. Не отобедать ли нам вместе?

АТОС

Благодарю, Арамис, я не голоден, и я спешу повидаться с Раулем.

АРАМИС

В добрый путь, Атос, храни вас Господь.