Четыре мушкетёра Восхождение часть 89

СЦЕНА 21

(Кабинет кардинала Мазарини. Мазарини и Никола Фуке)

ФУКЕ

Монсеньор, Франция понесла невосполнимую утрату.

МАЗАРИНИ

Вы имеете в виду смерть суперинденданта финансов Шарля де Ла Вьевиля?

ФУКЕ

Да, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Тяжёлая утрата для нас, согласен. И теперь кто-то должен занять его место.

ФУКЕ

Этот пост требует человека с твёрдыми принципами, кристально честного, пользующегося глубочайшим общественным доверием и обладающего недюжинным умом.

МАЗАРИНИ

Вы правы, господин Фуке! Именно такими качествами должен обладать претендент на должность генерального прокурора. И я знаю лишь одного человека во Франции, обладающего всеми этими качествами.

(Пристално смотрит в глаза Фуке. Фуке почтительно поклонился)

МАЗАРИНИ

На этого человека будет возложена очень важная и ответственная миссия!

ФУКЕ

Да, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Приятно слышать, что вы это понимаете.

ФУКЕ

Я всё понимаю, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Да, остро нужен такой человек на эту должность!

(Фуке снова кланяется)

Но что делать? Ведь я уже занимаю должность, ещё более важную! Должность первого министра! Не могу же я разорваться!

(Фуке начинает кашлять от неожиданности)

МАЗАРИНИ

Вам плохо, Фуке?

ФУКЕ

(Хрипит сквозь кашель)

Нет, монсеньор. Мне хорошо.

МАЗАРИНИ

Да, так вот насчёт   вакансии. Очень трудный выбор, очень трудный!

ФУКЕ

Лучшего претендента, чем вы, монсеньор, не найти, но как вы верно отметили, вы уже занимаете более высокую должность. А в таком случае нам следует найти человека, который обладает теми же качествами, несомненно, в меньшей степени, чем Ваше Преосвященство, но зато обладает другим качеством, которое весьма необходимо человеку на этом посту, и которым Ваше Преосвященство не обладает.

МАЗАРИНИ

Обладает качеством, которого нет у меня? Каким же это качеством?

ФУКЕ

Это качество я назвал бы следующим образом. Я назвал бы его несокрушимой верность Вашему преосвященству.

МАЗАРИНИ

Ах вот это? Да, я не могу обладать подобным качеством. Конечно. Так вы имеете в виду…

(Мазарини внимательно смотрит на Фуке и на минуту задумывается)

Вы правы, господин Фуке. Я не обладаю несокрушимой верностью по отношению к самому себе, поскольку множество раз я жертвовал собственными интересами ради моего Короля и ради моей Королевы.

ФУКЕ

Именно так, монсеньор.

(Кланяется ещё ниже)

МАЗАРИНИ

Вы назвали вашу верность мне несокрушимой.

ФУКЕ

Даже рискуя навлечь на себя вашу немилость, рискуя навсегда лишиться расположения Вашего Преосвященства, я, если вы помните, рекомендовал вам послушаться Королеву, будучи совершенно уверенным в том, что вы в очень скором времени возвратитесь с ещё большим триумфом.

МАЗАРИНИ

Это правда. То же самое говорил мне ещё один человек. Признаюсь, я тогда не поверил вашему предсказанию. Но почему вы были столь уверены в моём триумфальном возвращении?

ФУКЕ

Потому что, как вы только что верно сказали, во Франции есть только один человек, обладающий в должной мере теми качествами, о которых мы только что вспоминали: твёрдыми принципами, кристальной честностью, глубочайшим общественным доверием и недюжинным умом.

МАЗАРИНИ

Хм, не могу сказать, что в ту пору я пользовался глубочайшим общественным доверием.

ФУКЕ

Бывают времена, когда мнение простых граждан ошибочно, и в эту пору следует ориентироваться на мнение тех, кого Господь поставил во главе королевства. Глубочайшее доверие Королевы и Короля стоят доверия всех прочих граждан вместе взятых, и даже с лёгкостью перевешивают его.

МАЗАРИНИ

В самое ближайшее время нам следует тщательно обсудить все ваши дальнейшие шаги на посту суперинтенданта финансов Франции. Вам придётся добывать деньги на самые разные нужды. Много денег. Законным путём, конечно. Вы знаете, что источник казны – это налоги, но они собираются плохо, нерегулярно, с недоимками. Надо что-то с этим делать.

ФУКЕ

Я справлюсь, монсеньор.