Иван Купала - Коляда текст и смысл строк

Иван Купала (Ivan Kupala) - Коляда (Christmas carol)

Денис Федоров (Denis Fedorov), Алексей Иванов (Alexey Ivanov) (Ivan Kupala) & 1 more

[Текст песни «Коляда»]

[Куплет 1]
Ай, заинька, ай, серенький
Ай, заинька, хвостик беленький
А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые

[Припев]
Коляда — караселка, Коляда — красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда продадут тебя, Коляда, Коляда

[Куплет 2]
Ай, заинька, там река глубока
А как на речке, на крутанке, едет миленький на палке
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые

[Припев]
Коляда — караселка, Коляда — красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, бли

зко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда продадут тебя, Коляда, Коляда

[Проигрыш]

[Припев]
Коляда — караселка, Коляда — красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда продадут тебя, Коляда, Коляда

[Аутро]
Коляда, будут ехать, Коляда, купцы да боярцы
Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелёну карету
Коляда, продадут тебя, Коляда, за 100 рублей
Коляда, Коляда, завтра мясо едят

- - -

Эту песню я услышал впервые очень давно. Кажется, это была зима, святочные вечера, и она играла у кого-то в гостях. Тогда я не понял её. Просто запомнил мелодию — такую странную, тягучую, с этими повторяющимися «Коляда, Коляда». Я подумал: ну, фольклор, обрядовые песни. Таких много. Но потом, спустя годы, вернулся к ней. И услышал другое. Это не просто колядка. Это заклинание. Тёмное. Древнее. И очень настоящее.

Начинается всё с заиньки. «Ай, заинька, ай, серенький. Ай, заинька, хвостик беленький». Заинька. Уменьшительно-ласкательное. Как из детства. Как из сказки. Но сказка эта — не добрая. «А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил». Вскочил. Схватил. Взял то, что не принадлежит ему. «Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые». Рваные. Худые. Тонкие. Кривые. Это уже не заинька. Это образ. Нищий. Убогий. Или вор. Или скоморох. Который бежит. Который берёт. Который прячется.

Припев — это уже не про него. Это про всех. «Коляда — караселка, Коляда — красная девка». Коляда. Не просто праздник. Не просто обряд. А именно девка. Красная. Молодая. Красивая. Но — «не садись близко, Коляда, близко к дорожке». Не садись. Близко. К дорожке. Потому что если сядешь — «возьмут тебя». «Повезут тебя». «Продадут тебя». Продадут. Как товар. Как вещь. Как что-то, что можно купить и продать. И это — не метафора. Это правда. Так было. Так есть. Так будет. Потому что Коляда — она не только праздник. Она — судьба. Которая может быть жестокой.

Второй куплет — ещё глубже. «Ай, заинька, там река глубока». Река. Глубокая. Опасная. «А как на речке, на крутанке, едет миленький на палке». Миленький. На палке. Едет. Как на лошадке. Как ребёнок. Но — на палке. Потому что ничего больше нет. «Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые». Снова. Тот же образ. Нищий. Убогий. Но — живой. Который едет. Который играет. Который смеётся. Над собой. Над миром. Над судьбой.

А потом — аутро. «Коляда, будут ехать, Коляда, купцы да боярцы». Купцы. Боярцы. Богатые. Которые едут. «Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелёну карету». Зелёная карета. Красивая. Богатая. Но — тюрьма. Потому что посадят. Против воли. «Коляда, продадут тебя, Коляда, за 100 рублей». Сто рублей. Не «за деньги». Не «за богатство». А именно за сто рублей. Дёшево. Почти ничего. Потому что жизнь человеческая — она стоит не так много. В этом мире. В этой Коляде. «Коляда, Коляда, завтра мясо едят». Мясо. Едят. Завтра. А сегодня — продают. И это — правда. Такая, от которой становится холодно. Но которую ты принимаешь. Потому что по-другому — не выжить.

Для меня эта песня — не про Рождество. Она про то, что можно быть заинькой. Можно быть миленьким. Можно ехать на палке. И петь. И смеяться. Но где-то там. За рекой. За дорожкой. За околицей. Тебя уже ждут. Купцы. Боярцы. Зелёная карета. И сто рублей. И ты — товар. И ты — продан. И это — не страшно. Это — судьба. Которую ты принимаешь. И поёшь. Потому что по-другому — нельзя. «Иван Купала» спели об этом так, что ты чувствуешь эту зиму. Эти святки. Этот холод. И эту Коляду. Которая не только праздник. Которая — жизнь. И смерть. И продажа. И мясо. Которое едят завтра.