.
Соловей. Перевод с немецкого
О чём всю ночь пел соловей,
Звучали трели средь ветвей,
В душе рождались грёзы,
И расцветали розы.
А дева юною была,
И шляпу с головы сняла
Душа предчувствием полна,
Песнь соловья тому вина.
О чём всю ночь пел соловей,
Звучали трели средь ветвей,
В душе рождались грёзы,
И расцветали розы.
Die Nachtigall
Theodor Storm
Da sind von ihrem s;;en Schall,
Da sind in Hall und Widerhall
Die Rosen aufgesprungen.
Sie war doch sonst ein wildes Blut;
Nun geht sie tief in Sinnen,
Tr;gt in der Hand den Sommerhut
Und duldet still der Sonne Glut
Und wei; nicht, was beginnen.
Die ganze Nacht gesungen;
Da sind von ihrem s;;en Schall,
Da sind in Hall und Widerhall
Die Rosen aufgesprungen
16.10. 26. R;ga
***
© Copyright: Лидия Белоусова, 2026
Свидетельство о публикации №226100901047
Свидетельство о публикации №226100901047
Рецензии