Robert Burns. The Silver Tassie
I.
Пинту доброго вина-
В кубок свой налью
Осушу его до дна
За милую мою!
У пирса Лейта-челн с веслом,
Порывы ветра с Ферри
Стоит корабль у Бервик-Ло –
Как жаль расстаться с Мэри
II.
Горн зовёт, знамена реют,
Готовы копья к бою
Брошен клич-и битва зреет
Небо дышит кровью
Не рокот моря, жар огня
Не испугают силой
Только грусть гнетёт меня-
Разлука с Мэри с милой
Серебряный кубок-перевод стихотворения Р. Бёрнса
© Copyright: Вернанго Суок, 2026
Свидетельство о публикации №226100901364
Свидетельство о публикации №226100901364
Рецензии