Исправь это

Как так получилось? Я НЕ ЗНАЮ. ЧТО я могу знать?

Проклятые ублюдки включили свою музыку внизу. ДАЙТЕ ПОДУМАТЬ ДАЙТЕ ПОДУМАТЬ

Пошло оно всё. Что я им скажу? Кажется, мы достаточно высоко, чтобы разбиться насмерть, если выпрыгну в окно.

Х В А Т И Т (ОН РЕШИЛ ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ КАКОЕ УМНОЕ РЕШЕНИЕ ты не в романе ты нЕ В СРАНОМ РОМАне почему роман пришел в голову причем здесь роман соберись)

Хорошо, хорошо. Что случилось?

«да, что с нами случилось, Майкл?»

Мы приехали на конференцию. Я и ты. Вдвоем - и со всей компанией - в эту дыру по имени Ньюкасл. Нам дали общий номер, хотя нам должны были заказать раздельные. Отель называется «Не могу вспомнить». Точно называется как-то. Был дождь, когда мы ехали в поезде, но при этом будто бы светило солнце. Очень странно.

Очень странно. Действительно.

ИСПРАВЬ ЭТО.

заткнись мерзкий голос вытащи колючую проволоку из горла и говори нормально

Я не хотел, чтобы так вышло. Если бы я знал, если бы я думал тО ДА КАКАЯ РАЗНИЦА ЛУЧШЕ ДУМАЙ ЧТО ДЕЛАТЬ ДУМАЙ О ЧЁМ НАДО КРЕТИН

(сраные конференции зачем целых три дня что можно делать в ньюкасле три дня какого ДЬЯВОЛА нас сгоняют в эту СРАНЬ можно сразу застрелиться или пойти в иммигрантский район чтобы прикончили там кто вообще может жить счастливо в ньюкасле)

«что дальше?»

Ну, мы с тобой заселились в один номер. Ничего уж было не поделать. Весь отель забит. У него оценка 3/5 на сайте с букингом. Не так уж и плохо, если бесплатно. Правильно? Те пара человек, которые поставили 1/5, сплошь жалуются на шум. Как же может быть тихо в отеле, где целыми днями конференции?

«никак»

Вот именно. Ерунда. К тому же, тут полупансион. О, кто-то не может прожить и дня без ланча. О, я скажу, что можно перебиться. Если пухнешь с голода - натаскай сэндвичей с завтрака. Кому какое дело? Все равно весь день сидеть на заднице и слушать, как у всех кругом всё не выходит, и как в этом виноват Брексит. На ужин можно просто выпить чаю. После такого все равно тошнит, как в самолете. Ненавижу самолеты. Болят колени, когда сижу в них. Надо будет как-нибудь полететь первым классом. Куда-нибудь. Чтобы мне подносили шампанское и прочее. Ты согласен, Стэн?

«да да конечно я согласен Майки тут не поспоришь шампанское это здорово шампанское и трюфели засранец»

Тебе удобно там лежать?

«не жалуюсь Майки»

ВСЕ ОЧЕНЬ ПЛОХО

ИСПРАВЬ. ЭТО.

И зачем мне тебя слушать? Кто ты? Нас в комнате двое, а не трое (или нет теперь я уже один)

Музыку выключили. Решили не тратить энергию.

Может, мусоропровод?

мусоропровод какой мусоропровод для этого придется выйти в коридор умник

Хорошо, подумаем спокойно поДУМАЕМ СПОКОЙНО ОКЕЙ ОКЕЙ ЛАДНО Я ДУМАЮ СПОКОЙНО ЗАТКНИСЬ З А Т К Н И С Ь

Могло случиться с каждым. Правильно?

«нет»

Вызывать копов. Это ясно. Или... А есть смысл? Все равно звонить 999.

«позвони пожарным интересно что они скажут»

Что у вас горит? Моя душа уже начинает ради всего святого принесите шланг

Ещё утром все было прекрасно. Всё было ОТЛИЧНО НО ВСЁ ИСПОРТИЛОСЬ

Когда проснулись, было дождливо. Потом очень быстро прояснилось. Забыл свою зубную пасту, и пришлось взять местную. На вкус была, как чистая соль. Язык горел огнём (вызови пожарных)

А помнишь, как ещё в университете мы пробрались в лабораторию, где ты оставил наушники, и чуть не сожгли её?

«хахаха да хорошие времена майки»

А потом мы остались в общежитии с парнями, пили «Ред Лейбл» и играли в «GTA V».

«ага тебе не хотели продавать бутылку потому что ты не выглядел на двадцать»

Вот видишь? Всё не так плохо. Мы прорвёмся.

«не-а»

Д У М А Й

Первая встреча на сегодня была на двенадцать. Довольно поздно. Когда мы спустились завтракать, почти никого из наших там не было. Отсыпаются после вчерашнего. Стивенс тоже. За этим и перенес всё на полдень, идиот. Не мог не напиваться. Я взял мюсли и чай. Почему-то не было нормального молока (3/5, основано на 136 отзывах), пришлось заливать противным соевым. Ты заказал омлет. От него шел пар, но он выглядел холодным. Как ты вообще сожрал его?

«я сожру всё что угодно»

А ещё ты оставил в кафе свой ключ. Как можно было забыть ключ? Так же, как и наушники в лаборатории?

«я сказал, что вернусь вечером и заберу назад ведь какая разница раз у нас есть ещё один»

Что? Соберись.

СОБЕРИСЬ (?)

Сначала нужно вернуть все на место, а потом уже думать дальше. Ничего не оставить уборке комнат.

Кажется, за стеной включился пылесос.

ПЫЛЕСОС ВКЛЮЧИЛСЯ ПЫЛЕСОС УБОРКА КОМНАТ

Они не входят, когда кто-то есть в номере, так? Может, сейчас выйти и повесить табличку? Нет, не надо. Кто-то может пройти мимо и заглянуть. Ничего хорошего. Нужно просто ответить «нет», когда спросят. До того — помалкивать. Не дождутся.

Нельзя думать до вечера. Вторая встреча в семь. Нас хватятся, если мы не придем. И ПРИДУТ СЮДА, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ, а это значит, что нужно что-то сделать.

(повернуть время вспять?)

Почему не позвонить копам?

Потому что это будет ПРОБЛЕМА.

Зачем мы вообще пошли в конференц-зал в двенадцать? Нам НИЧЕГО нового не сказали. Вступление на черт знает сколько времени, потом кучу статистики за прошлый год (с чего бы нам ее не знать). Показали пару графиков, КОТОРЫЕ СДЕЛАЛИ МЫ С ТОБОЙ, а оставшиеся полтора часа вещали спикеры «Сиблинг», которые даже не удосужились приехать. У одного из них была выключена камера. Должно быть, он засовывал себе в зад ершик для бутылок. Почему ещё могут выключить камеру?

«майки»

Да, Стэн?

«я все ещё здесь»

Я знаю, Стэн.

«всё ещё не понимаю зачем ты это сделал»

Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО ДЕЛАТЬ.

Сюда ведь нагрянут копы. Прямо сейчас или после семи - кому какое дело? К тому времени я могу быть уже в Дареме. Вот было бы здорово оказаться там сразу. Можно добраться пешком, если бежать достаточно быстро.

«майки»

Что ты хочешь, Стэн?

«взгляни на меня засранец»

Я смотрю на тебя, Стэн.

Я НЕ ХОТЕЛ.

Ты сам начал на меня кидаться. Не так уж и просто оставаться спокойным, когда узнаешь, что тебя сократят, когда вернёшься домой.

И это я скажу копам?

ВОТ ИМЕННО Я СКАЖУ ИМ ЧТО ОН САМ УПАЛ ХАХАХА ОТКУДА ИМ ЗНАТЬ ОНИ ТУТ НЕ БЫЛИ

«майки»

Что ещё?

«уборка комнат»

Стук в дверь.

— Уборка комнат! - кричит из-за двери мужской голос.

Мужчина? Такое вообще бывает?

—НЕТ!!!

…

— «Нет» как «зайдите позже»?

…

— ДА, ЗАЙДИТЕ ПОЗЖЕ!!!

— Хорошо, сэр.

Он уходит.

Сколько времени ещё есть до семи? Два часа. Ещё два часа веселья.

Немного больше? Могут ведь начать и без нас. Уж точно придется начинать без Стэна.

Ты сам начал кидаться. Когда я сказал, что ты справишься.

«ВОСЕМЬ ЛЕТ МАЙКИ Я РАБОТАЛ ДЛЯ ЭТОГО ВОСЕМЬ ЛЕТ»

Ты ведь даже не был уверен, сократят ли тебя! Быстро слухи расходятся. Кто-то сказал, что ты можешь быть единственным, кого уберут - и ты сорвался, как идиот. НА МЕНЯ. КАКОГО ЧЕРТА ТЫ СОРВАЛСЯ НА МЕНЯ?

«просто вспомни что ТЫ мне сказал»

Это несчастный случай. Просто несчастный случай. Просто несчастный случай просто несчастный случай просто несчастный

«МАЙКЛ»

…

«ИСПРАВЬ ЭТО»

Бумс. Такой был странный звук. Глупый звук. Голова бьётся о тумбу с утюгом.

Ты запнулся о собственную ногу. Вот и все, что нужно знать. Я просто толкнул тебя, когда ты напал.

Не нужно вымещать свою злость на тех, кто не причем. Вот и все. Да, да.

Не я тебя убил. Это был ты сам.

Закрой уже свои глаза, Стэн. Ты сам виноват, что так получилось. Я просто расскажу по правде, и все будет хорошо.

Стук в дверь.

— Эй, Майк!

…

— Что?

— Ты пойдешь в паб? Мы закидываемся перед лекцией!

— Нет!

— Стэнли там?

…

— Он недавно вышел!

— Хорошо. Увидимся вечером!

Иди в свой паб, кто бы ты ни был. Из-за двери неясно, кто говорит.

А если бы я пошел с ними, то что бы я им сказал?

Ещё сегодня утром он со мной разговаривал. Ещё ВЧЕРА утром мы ехали в поезде, и шел дождь. Он там наконец решился показать мне фотографию своей девушки. Точнее, профиль. Боялся, что если покажет до второго свидания, она его бросит. «Я не суеверный» - сказал он, - «Но, наверное, у всех это немного в крови». Целых две недели до этого я все подшучивал, что никакой девушки у него нет и он врёт. И на следующий день после того, как он мне ее показал...

«майки»

Да, Стэн. На следующий день я убил тебя.

(Я УБИЛ ТЕБЯ ЭТО Я ТЕБЯ ТОЛКНУЛ)

ТИХО. Все, хватит. Мысли рационально. Ко всему можно найти подход. Ни одно, так другое, верно?

Не стоит ничего рассказывать. Не надо звать копов. Они скажут, что я проломил ему котелок нарочно - не так уж и здорово. Может, он вообще жив? Просто не двигается и не дышит. Бывает же такое, что народ умирает в больницах спустя кучу времени после несчастного случая, правильно?

НЕТ МАЙКЛ ОН УЖЕ МЁРТВ

Да и какая, к чертям, разница, я его толкнул или нет? Понятно, что не должен был. Но кто об этом узнает? Может быть, меня вообще здесь не было, когда это случилось. Я был внизу и глотал холодный омлет. И вообще, если бы Стэн не забыл там свой ключ, то нам бы не пришлось входить в номер одновременно, и я бы смог прогуляться, пока он остывает. Как можно отмотать время назад? Хочу прогуляться.

Ты хочешь прогуляться, Стэн? Тебе подать твой мешок для мусора?

«пошел ты майки»

Вот именно. Пошел ТЫ.

Какого дьявола ты вообще беспокоишься за сокращения? Тоже мне, великий карьерист. Не хочешь быть уволенным - хватит брать отгулы каждую неделю, чтобы ездить со своей пассией по концертам. Но нет, великолепный Стэнли считает, что его время должны все вокруг уважать, как собственное. Тебе наплевать на всех вокруг. Тебе ВСЕГДА было на всех наплевать ЗАСРАНЕЦ ХОРОШО ЧТО ТЫ СДОХ

И мне на тебя наплевать. Ты лежишь посреди комнаты и пачкаешь кровью ковролин - а мне наплевать. Я хоть сейчас могу включить телевизор, какую бы хрень по нему не передавали, и спокойно смотреть его, пока ты тут разлагаешься. Я могу включить утюг и начать гладить свой прекрасный костюм, не обращая на тебя внимания. Кто тебе вообще позволил выливать на других свои проблемы? Сиди и молчи (лежи). Не такие они у тебя и большие. Будь у тебя депрессия - это одно. Но нет, Стэнли, тебя просто сокращают — и вот здесь ты сходишь с ума. С чего ты решил, что деньги и работа — повод жаловаться? Ой, но ты же так тяжело работал. Восемь лет - конечно, не шутки. Открою тебе секрет — хоть работай, хоть нет — все равно СУДЬБА за тебя все решит. Понял? Это СУДЬБА, что ты на меня набросился и я тебя толкнул. ТАК ТЕБЕ И НАДО.

«кое что упускаешь майки»

Что я упускаю?

«я все ещё здесь»

…

Он ведь все ещё здесь. Лежит.

Может, за окном и правда достаточно высоко?

Я ведь сплю. Правильно? Просто сплю. Если я выйду в окно — я пойду по воздуху или полечу вверх. Это обычный сон. Такое может случиться только во сне.

«сон или нет следующая встреча в семь часов майки»

Заткнись, Стэн.

Ничего этого сейчас нет. Должно быть, я все ещё сплю в поезде. Я и сейчас хочу спать. Это не стресс - во сне всегда хочется спать. Ничего не произошло. Никакого ключа в кафе, никакой конференции, никакого УДАРА ГОЛОВОЙ О ТУМБУ — ничего этого не произошло. Не со мной. Не со Стэном. Не сейчас и не здесь. Пошло оно все. Пора просыпаться.

«майки»

Стэн?

«ты не спишь майки»

…

ИСПРАВЬ.

ЭТО.

Это был не ты. Кто это сказал? Кто тут ещё с нами?

Почему я все ещё раздумывАЮ У МЕНЯ ТРУП ВАЛЯЕТСЯ НА ПОЛУ НУЖНО ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ

Спрятать. Надо спрятать. На сегодня. На день. Спрятать под кровать. Отказаться от уборки комнАТ ПОЧЕМУ ГОРНИЧНАЯ МУЖЧИНА КАК ЭТО ВОЗМОЖНО (горничный?). Прийти на встречу в семь, как ни в чем не бывало. Где Стэнли? Кто его знает. Наверное, снова взял отгул, мистер Стивенс. Вы его знаете. Мы все его тут знаем.

Отлично! Так и сделаю. Вот и всё, что нужно сделать.

Может, лучше выбросить в окно?

Лучше выбросить в окно! Он ведь сам спрыгнул!

«майки»

Ты ведь сам спрыгнул, Стэн!

«не сомневаюсь но ведь кровь все ещё здесь на ковре»

Ах, да. Кровь ведь зДЕСЬ КРОВЬ НА КОВРЕ НУЖНО СОДРАТЬ КОВЕР

Чем-то закрыть. Неважно, чем. А Стэна - под кровать. Вынесу ночью. И никто ничего не узнает.

Хорошо, Стэн. Вот я взял простынь. Давай завернем тебя.

Может, и хорошо, что это случилось. В следующий раз буду знать.

Спи спокойно, Стэн. Жизнь продолжается.

Мы дружили десять лет. Как десять лет могут кончиться за одну секунду?

Я справлюсь. И не с таким справлялся. Я виноват, но я справлюсь.

Понравилась поездка, ублюдок? Хочешь повторить?

Ничего этого нет. Слишком абсурдно. Я заворачиваю лучшего друга в простынь. Бессмыслица.

Деньги — не главное в жизни, мистер полосатая рубашка. ТВОЯ ПРОБЛЕМА.

Будь у меня ещё один шанс — я бы сделал всё по-другому. Я должен был поддержать его. Не надо было шутить, что у него нет девушки.

Он не должен был умереть. Не должен был. Почему я не могу ничего сделать?

Потому что уже ничего сделать нельзя. Никак. Что случилось - то случилось.

Все будет в порядке. Я об этом позабочусь. Однажды я перестану себя винить. Жизнь продолжается.

— Майки?

…

— Я... Упал?

Жив.

«в точку майки»

ПОЧЕМУ ОН ЖИВ ОН МЕРТВ Я ВИДЕЛ КАК ОН УПАЛ Я САМ ЕГО ТОЛКНУЛ Я УЖЕ ЗАВЕРНУЛ ЕГО В ПРОСТЫНЬ ОН МЕРТВ ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ МЕРТВ СУКА СДОХНИ ТЫ МЕРТВ

Бумс.

Нет, не жив.

Все снова в порядке. Хорошо, что у нас есть утюг.

…

Жизнь продолжается. Однажды я перестану себя винить. Сейчас заверну тебя и спрячу. Спи спокойно, живучий урод.

…

Щёлканье замка. Дверь открывается.

— Стэн, Майк! Вы тут? Это я. Мне сказали, что один из вас забыл в кафе свой ключ, и я решил...

…

ВОЗДАЯНИЕ, МАЙКЛ.

…

Я всё исправил?