Ночь, когда я ушла, была чернее оливок.
Пока я неслась мимо усадеб,
объятая необъяснимой радостью,
пошел дождь.
Странная выдумка, наконец — что это за мелкие тельца!
Я б утонула в их пересчете.
Кто первым это измыслил?
Как он это описывал для других?
В открытом море, там, тоже ливень.
Он никого не бьет.
Перевод: Алиса Фаворова, 2026
Энн Карсон написала стихотворение «Короткий разговор о дожде», в котором размышляет о природе явления. Это фрагмент (Short Talk on Rain) из её знаменитого поэтического сборника «Plainwater» (1995).
#ЭннКарсон
#AnneCarson
#АлисаФаворова
#ПоэзияВПрозе
#Верлибр #КороткиеРазговоры
#Стихи2026
#ИнтеллектуальнаяЛитература
#РазговорОДожде #ЭстетикаДождя
Энн Карсон Short Talk on Rain перевод А Фаворова
© Copyright: Алиса Фаворова, 2026
Свидетельство о публикации №226100900779
Свидетельство о публикации №226100900779
Рецензии