Прощай... -перевод стихотворения Дж. Г. Байрон

 
                George (Lord) Byron. Adieu Adieu! My Native Land

Прощай навеки брег родной! -         
В волне бегущей, блик
Вздыхает ветер, бьёт прибой
Пронзает чаек крик
Солнце погружается в пучину
Вослед, мы держим путь
Навеки покидаем мы отчизну
Никак былого не вернуть

Настанет час- расцветёт заря
Приветом встретим море,
Безмерно, небеса благодаря,
Но не на родном просторе
Заброшен мой отцовский дом
Угас, остыл очаг
Пёс-сирота остался в доме том
Клён у ворот, зачах


Рецензии