Жители Шемаха называют себя мусульманами

«Жители Шемаха называют себя „мусульманами“, слово „татары“ в языке их не употребляется» [1896]

«Татарская часть Шемаха с рынком расположена, как уже сказали, на равнине и состоит большею частью из узких улиц и небольших переулков. Дома каменные и устроены большею частью фасадами во двор. Эта часть Шемаха делится на 15 следующих кварталов: 1]. Араблар, 2]. Ардабил-ли, 3] Дара-майла, 4] Джуда-майла [Джугуд-лар], 5] Имам-ли, 6] Кала-базар, 7] Курд, 8] Майдан-ли, 9] Сари-Торпаг, 10] Талыш, 11] Уджар-ли, 12] Ших-Загир-ли [Шайх-Сахир-ли], 13] Ших-Маназ [Шайх-Миназ], 14] Шапр-ли [Шапуран] и 15] Юхари-кала [стр. 58.].

Между татарами Шемаха также едва-ли найдутся потомки исторических шемахинцев; образовалась же эта часть жителей города, надо полагать, из различных народностей и племён, оставшихся здесь во времена набегов монгольских полчищ и завоеваний края Персиею и Турцией и смешавшихся с древними обитателями этой провинции.

Названия кварталов г. Шемаха, как-то: Араблар, Ардабил-ли, Талыш, Курд и пр., показывают, что здесь жили различные народности и племена, которые, благодаря ассимилирующему свойству магометанской религии, не признающей народностей, мало по малу слились в одно общество под именем „ мусульмане“.

В настоящее время в Шемаха нет и помину ни об арабах, ни о курдах и других народностях, а все жители называют себя „мусульманами“, не причисляя себя ни к какой народности; слово же „татары“ в языке их не употребляется [стр. 68.]» [см. «Зелинский С.П. Описание города Шемаха», 1896 г.].

Подготовил с примечанием: ‘Али Албанви

Примечание: Из данного описания следуют два важных момента: первое это то, что многонациональное мусульманское население [включая и предков современных т. н. «азербайджанцев»] города Шемаха в качестве «национального» маркера самоидентифицировалось как «мусульмане». И, во-вторых, не менее важное, это то, что этим мусульманским народам экзоним/этноним «татары» были чужды.

Литература

1. Зелинский С.П. Описание города Шемаха [Читано в общем собрании членов Кавказского отд. Имп. Русск. географ. общ-ва, 19-го марта 1896 г.] // Известия Кавказ. отд. Имп. рус. геогр. общ. Т. 11. Вып. №1. — Тф.: Тип. Груз. изд. т-ва, 1896. С. 58; 68.

2. Рустамова-Тогиди С.А. Шемаха. Март-июль 1918 г. Азербайджанские погромы в документах. Т. 1. Город Шемаха. — Баку: «Qismet», 2013. С. 77.