Четыре мушкетёра Восхождение часть 100

СЦЕНА 32

(Мазарини и д’Артаньян прогуливаются в парке возле Лувра)

МАЗАРИНИ

Как вы провели свой отпуск, капитан?

Д’АРТАНЬЯН

Чудесно, монсеньор! Посетил места своего детства. Премного благодарен вам, монсеньор, за то, что предоставили мне этот отпуск.

МАЗАРИНИ

А я жалею об этом.

Д’АРТАНЬЯН

Очень огорчительно слышать это, монсеньор. Могу я поинтересоваться, в чём причина?

МАЗАРИНИ

Вы могли бы это время принести намного больше пользы нашему отечеству, если бы выволнили ту миссию, которую я намеревался вам поручить.

Д’АРТАНЬЯН

Может быть, я ещё успею её выполнить теперь?

МАЗАРИНИ

О, вы опоздали, капитан! Я намеревался отправить вас в Англию, инкогнито, чтобы вы узнали, как развиваются там дела после смерти Оливера Кромвеля. Вы умеете узнавать новости и выводить из на первый взгляд незначительных фактов очень точные и важные умозаключения.

Д’АРТАНЬЯН

И что же я должен был бы узнать?

МАЗАРИНИ

Было бы весьма полезно нам узнать, что англичане собираются вернуть престол Карла Первого его сыну Карлу Второму.

Д’АРТАНЬЯН

Так они всё-таки собираются это сделать?

МАЗАРИНИ

Капиатан д’Артаньян. Я вижу, что до той глуши, куда вы ездили в отпуск, информация вовсе не доходит! Вы совсем перестали следить за важными политическими процессами в Европе?! Они не собираются возвращать ему престол, они уже его ему вернули!  Представляете, как было бы важно нам узнать эту новость первыми? Теперь же она известна всему свету.

Д’АРТАНЬЯН

Не смею сомневаться в ваших словах, монсеньор, но для чего нам было это важно узнать?

МАЗАРИНИ

Кто умеет предсказать завтра, тот сегодня совершает те действия, которые послезавтра вознесут его на вершину. В данном случае мы, хотя бы могли бы добиться помолвки Филиппа Орлеанского с Генриеттой Английской.

Д’АРТАНЬЯН

Мне кажется, монсеньор, что это и сейчас можно сделать.

МАЗАРИНИ

Можно, конечно, только это обойдётся нам дороже, и, потом, если бы мы проявили уважение к сестре Короля Англии, когда он был всего Королём лишь номинально, это бы дорогого стоило. На этой основе мы могли бы создать довольно крепкий союз с Англией.

Д’АРТАНЬЯН

Мне кажется, монсеньор, что слова «Англия» и «Крепкий союз» могут стоять в одном предложении только в дипломатической переписке, которая и ведётся лишь с целью введенив я заблуждения врагов, каковые в ней называются друзьями. Всерьёз воспринимать союз с Англией и называть его крепким не следует ни одному политику.

МАЗАРИНИ

Я всегда прощаю вам вашу дерзость, потому что ценю ваш ум, д’Артаньян, но на этот раз вы решительно сели в лужу. Знаете ли вы, например, кто был самым влиятельным политиком в Англии до того, как было принято это решение? Кто повлиял на принятие этого решения?

Д’АРТАНЬЯН

Понятия   не имею!

МАЗАРИНИ

Ну так я вам скажу. Генерал Монк.

Д’АРТАНЬЯН

Генерал Монк? Это ещё кто такой?

МАЗАРИНИ

Вы о таком, полагаю и не слышали!  И это напрасно. Дейстсвующему командиру всегда надо знать главных командиров потенциального противника. Не лично, но по описанию, по имени.

Д’АРТАНЬЯН

Теперь буду знать, раз вы мне назвали его имя. А вы полагаете, монсеньор, Англию нашим потенциальным противником?
 МАЗАРИНИ

Запомните, д’Артаньян, на всю жизнь. У Англии, как и у всякой другой страны Европы, существует множество вероятных противников. К таковым следует отнести страны двух классов.

Д’АРТАНЬЯН

Так-так, интересно! Каких же двух классов страны могут считаться нашими вероятными противниками?

МАЗАРИНИ

Во-первых, и прежде всего, страны, имеющие с нами общую границу. К таковым же я отношу любые страны, выходящие на побережье к любого океана или моря. Если между нами только вода, то военный флот делает эти страны приграничными с нами. И с нашими колониями тоже. Это, надеюсь, понятно?

Д’АРТАНЬЯН

В целом да. А каков второй класс?

МАЗАРИНИ

А во-вторых, к классу наших вероятных противников следует отнести все страны, таковых границ не имеющие. Вам всё понятно?

Д’АРТАНЬЯН

Более чем, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Вот то-то же. И, между прочим, хотел бы я знать, с какой это стати Монк вдруг решил поддержать восхождение на престол Англии Карла Второго?

Д’АРТАНЬЯН

Вы правы, знать это было бы чрезвычайно интересно.

МАЗАРИНИ

Что ж, капитан, посольку вы вернулись из отпуска, возвращайтесь к своим обязанностям как можно скорее. И начните интересоваться политикой соседних стран.

Д’АРТАНЬЯН

Да, монсеньор.

(Уходит)

МАЗАРИНИ

(В сторону)

Хороший воин и командир, славный капитан, но совершенно ничего не смыслит в политике и ничем не интересуется, кроме лошадей, вооружения, тактики и стратегии сражений. Это при его-то уме, совершенно не интересоваться политикой? Странно и стыдно! Он даже не знал, кто такой генерал Монк!