Светлой памяти Натальи Мартишиной

Светлой памяти Натальи Мартишиной: http://stihi.ru/avtor/martish1

Мы познакомились здесь на стихире и писали друг другу комментарии. Я случайно узнал, что Наталья умерла. Для меня это стало неожиданностью и болью. Вспомнил, как просил её мне помочь в редактировании стиха и выбора лучшего варианта. Ниже, под стихами наша личная переписка. Поскольку ничего личного, что писала о себе Наталья нет, то я привожу наш диалог. В этом варианте есть её советы, а значит и она сама. Она соавтор этого стиха и пусть он будет памятью о ней.

Судьба Херсонеса

Часть первая
На чаши весов Немезиды Арес и Гермес поместили заклады.
Недвижны весы: все богатства Гермеса покрывают трофеи Ареса,
Разделились и Боги на равные доли в судьбе Херсонеса,
Молвят слово на слово в поддержку и против возмездия граду
За его отделённость, расцвет и свободу от Афин и Боспора,
Оставляя недвижными чаши бесстрастной судьи Немезиды.
Что же станет с сим краем: процветать ли как прежде в торговле,
Или пасть под врагом, что у стен Херсонеса раскинул свой лагерь,
Растолкав кораблями рыбацкие лодки и судна торговцев у брега?

........................................................
(утерянная часть)
........................................................

Часть третья
Ликуй, Эрот, ликуй, что стрел твоих не взыщет Бог войны Арес,
Не призовёт тебя войной под стены града: ты, вечно юный Бог,
Уже две цели поразил стрелами страсти, и сын Боспорского царя Сатира
Доблестный Левкон восславил Херсонеса рок хвалебной песней Гименея,
Признав своей женою Ифигению, служительницу храма Девы тавров,
Что воспылала страстью к молодому князю и Немезиды меч остановила.
Так Дева нас спасла, свою послушницу отдав как жертву чужеземцу,
Так острое оружие Эрота спасло наш край от разорения Аресом.
На пир любви собрались Олимпийцы, пусть мир пребудет в славном Херсонесе,
Скреплённый приношеньями Гермеса.






Из нашей переписки с Натальей Мартишиной вы увидите, как появился этот стих. Сперва было целых 3 варианта и я просил совета, как лучше создать что-то новое.

Наталья Мартишина 21 декабря 2022 года в 19:47
Мое мнение: в первой части надо взять окончание из варианта 3 "Растолкав кораблями".
В остальном лучше весь вариант 1., только надо не равные части, а равные доли - из варианта 2, и лагерь лучше стана.





Алексей Косенко 21 декабря 2022 года в 22:26
Ещё раз извините, и хочу вас отблагодарить за ваше внимание и потраченное время. В общем, сейчас попробую как вы посоветовали "поредактировать", покомбинировать и из трёх сделать один.

Давайте я вам подарю те стихи, что никогда не увидят другие люди, кроме моих близких. Есть у меня одна озорная песенка, но написанная от женского лица. Думаю вам будет забавно прочитать, очень на это надеюсь, и пусть это будет вам знаком моей благодарности.

Вот она:

ПОДРОЖАТЕЛЬНОЕ

Я подражаю, подражаю чужим стихам,
И погружаюсь, погружаюсь в белы снега.
Я уважаю, уважаю вас, томный бас,
Вас провожаю, провожаю на быстрый вальс.
Вы не со мною, не со мною, мой, паладин,
Меня укроет и успокоит мой палантин
А вы не зная меня совсем, совсем,
С ума свели меня зачем, зачем?
С другой танцуете вы веселясь, какая сласть,
Я вас ревную, ревную, вот так напасть, напасть.
Я подражаю, подражаю ей во всём,
Когда ж мы будем с вами, будем одни вдвоём?
Я вас терзаю, себя терзаю, мой господин,
И уезжаю, уезжаю на карантин,
Так знайте, знайте, любила вас,
Увы, прощайте, мой милый бас.
Вас покидаю, покидаю, я с другим,
Да вы богатый, а он любим, любим...
Я подражаю, подражаю чужим словам,
Но вот судить меня не вам, не вам.

А ещё вот это вам тоже в благодарность за ваше внимание, терпение и подсказки, мне оно тоже нравится, когда писал его, то чувствовал себя молодой девушкой, лет 17-ти. Тоже надеюсь, что вам понравится. Пусть это будет ещё и к новому году. А то мне как-то неудобно: не люблю быть должником. Вот читайте:

МОИ ЛЮБИМЫЕ ЦВЕТА

я в детстве путала цвета:
хоть розовый всегда просила,
чтобы раскрасить облака,
а голубым всегда чертила
любимых радужек овал.
но голубой считала розу,
а розовым мне было небо,
стихи казались скучной прозой,
а проза розовая - хлебом.
читала сказки с упоеньем,
про голубые огоньки,
считала голубым варенье,
и розовыми - васильки.
теперь уже я повзрослела,
уже не путаю цвета:
от голубого неба млею
и розового лепестка.

До свидания, Наталья, и мне нужно замолкнуть, а то я такой приставучий - эгоцентризм как у малого ребёнка: всё внимание перетягиваю на себя.


Наталья Мартишина 21 декабря 2022 года в 22:35
Это очень интересно! Спасибо, Алексей. Если хотите посмотреть одну мистификацию, когда автор пишет целый цикл от женского лица - найдите автора Ян Бруштейн, у него есть цикл "Мир Ольги". Он сначала печатал его, не признаваясь в авторстве, когда уже нарадовался отзывам - сознался, что он автор. Ему было интересно, да и читать интересно. Интерес автора всегда передается читателю.


Алексей Косенко 21 декабря 2022 года в 23:18
О, Наталья, спасибо за такою информацию. А вот представляете, что у меня получилось, когда я стал комбинировать варианты. Вот тот вариант, когда я взял и соединил, как вы сказали:

Сводный вариант (редакторская правка)

На чащи весов Немезиды Арес и Гермес поместили заклады.
Недвижны весы: все богатства Гермеса покрывают трофеи Ареса,
Разделились и Боги на равные доли в судьбе Херсонеса,
Молвят слово на слово в поддержку и против возмездия граду
За его отделённость, расцвет и свободу от Афин и Боспора,
Оставляя недвижными чаши бесстрастной судьи Немезиды.
Что же станет с сим краем: процветать ли как прежде в торговле,
Или пасть под врагом, что у стен Херсонеса раскинул свой лагерь,
Растолкав кораблями рыбацкие лодки и судна торговцев у брега?

Ликуй, Эрот, ликуй, что стрел твоих не взыщет бог войны Арес,
Не призовёт тебя войной под стены града: ты, вечно юный Бог,
Уже две цели поразил стрелами страсти, и сын Боспорского царя Сатира
Доблестный Левкон воспел Херсонеса судьбу хвалебной песней Гименея,
Признав своей женою Ифигению, служительницу храма Девы тавров,
Что воспылала страстью к молодому князю и Немезиды меч остановила.
Так Дева нас спасла, свою послушницу отдав как жертву чужеземцу,
Так острое оружие Эрота спасло наш край от разорения Аресом.
На пир любви собрались Олимпийцы, пусть мир пребудет в славном Херсонесе,
Скреплённый приношеньями Гермеса.

НО!!! Всё-таки и у меня есть поэтическая жилка!!! А вот сравните теперь с новым вариантом во второй части, я подправил одну строчку, всего-то два слова в ней, а то она на мой вкус нескладно звучала, теперь же просто поётся!!!

Ликуй, Эрот, ликуй, что стрел твоих не взыщет Бог войны Арес,
Не призовёт тебя войной под стены града: ты, вечно юный Бог,
Уже две цели поразил стрелами страсти, и сын Боспорского царя Сатира
Доблестный Левкон ВОССЛАВИЛ Херсонеса РОК хвалебной песней Гименея,
Признав своей женою Ифигению, служительницу храма Девы тавров,
Что воспылала страстью к молодому князю и Немезиды меч остановила.
Так Дева нас спасла, свою послушницу отдав как жертву чужеземцу,
Так острое оружие Эрота спасло наш край от разорения Аресом.
На пир любви собрались Олимпийцы, пусть мир пребудет в славном Херсонесе,
Скреплённый приношеньями Гермеса.



Наталья Мартишина 22 декабря 2022 года в 21:52
Замечательно!

Я помню Наталью и несу её в своём сердце.