То ли зеркало Литатру

То ли зеркало потускнело
Автор -Галина Губарева

То ли зеркало потускнело,
То ли влагой туманит глаза -
Вижу,  прядь в волосах забелела,
Словно осенью небеса.
И морщинки легли как тени
От  ненастных дождливых дней.
Только зеркалу сердце не верит,
Потому что сердцу видней!


От руски  на български, превела: Величка Николова – Литатру 1


Огледалото ли тъмнее,
или влага в очите мъгли?
Виждам къдрав кичур да белее
като есенни висини;
нежни бръчици в сенки полегли
от дъждовни изминали дни,
но сърце – в огледало не вярва.
Вярва само на своите очи.
Литатру
*
Рецензии
Написать рецензию
Величка,доброго здравия и Вселенской удачи! Как красив болгарский язык! Не сравнить его ни с немецким, ни с любым другим языком Запада. Мы славяне не только близки языками, но и помыслами. Рад нашему заочному знакомству безмерно.
С уважением и теплом души,

Василий Духанин-Есипов   10.05.2026 23:35