Четыре мушкетёра Восхождение часть 98

СЦЕНА 30

(Остров Бель-Иль. Фуке с архитекторами осматривают местность, приближаются Арамис и Портос)

АРАМИС

Монсеньор, позвольте  представить вам моего друга. Барон дю Валон де Пьерфон де Брасье. Мы среди друзей зовём его нашим мушкетёрским прозвищем, Портос. А он называет меня Арамис по старой памяти.

ФУКЕ

Портос? Арамис? Очень интересно! А я и не подозревал, что во Франции существуют такие великаны, напоминающие мифического Геракла!

ПОРТОС

Во мне нет ровным счётом ничего мистического. Я человек открытый, ни с какими тайнами не связываюсь, но если мне будет что-то доверено по секрету, я буду держать рот на запоре.

ФУКЕ

Друзья моих друзей – мои друзья, господин барон. С этой минуты вы, разумеется, также. Буду рад принять от вас помощь, о вознаграждении не волнуйтесь, оно будет соответствующим.

ПОРТОС

О, это меня вовсе не беспокоит!

АРАМИС

У барона другие интересы, мы обсудим это позже, после того, как вы убедитесь в его талантах.

ФУКЕ

Что ж, господа, очень рад. Вы можете осмотреть остров, пока я продолжу встречу с моими инженерами и сапёрами. Все они поступят в ваше полное распоряжение, господин д’Эрбле. Барон, доброго дня! Жду вас обоих у меня на обед в четыре часа.

ПОРТОС

Мы придём, благодарим.

(Фуке и архитекторы уходят)

АРАМИС

Обед у господина Фуке вам понравится. Такого вы не отведаете даже у Короля. Поверьте, я имел возможность сравнить.

ПОРТОС

Тем лучше! Человек, разбирающийся в кулинарии, заслуживает уважения, а если он ещё и не чужд гостепримства – то втрое. Что ж, местность тут замечательная. Можно превратить этот остров в неприступную крепость.

АРАМИС

Именно это и надлежит сделать.

ПОРТОС

Вы ведь собирались укреплять остров только со стороны пролива? Ну так я скажу вам, что его надлежит укрепить со всех сторон.

АРАМИС

(В сторону)

Именно это и запланировано.

(Вслух)

В самом деле? Почему же это?

ПОРТОС

(С гордостью)

Остров укрепляется для защиты от атак с моря. А любой корабль может обойти остров, чтобы найти наименее укреплённое место. Конечно, можно подумать, что со стороны материка острову ничего не угрожает, ведь там тоже Франция, но случись война, враг может отрезать остров от суши своими военными кораблями. Ведь наиболее вероятный враг для острова, это Англия, не так ли?

АРАМИС

Именно так.

(В сторону)

Франция для нас может оказаться опасней Англии, но пока об этом молчок.

ПОРТОС

Ну так в этом случае надо принять к сведению, что Англичане не такие дурни, чтобы не попытаться обойти остров  и напасть на него с тылу.

АРАМИС

Какая ценная мысль! Я велю заложить… То есть я предложу господину Фуке заложить в смету проекта также и оборонительные сооружения на стороне, обращённой в сторону материка. Портос, если бы не ваша дельная мысль, крепость могла бы оказаться не столь неприступной, сколь это необходимо! Я знал, что вы не разочаруете нас. Но теперь я в этом воочию убедился!

ПОРТОС

(С сомнением)

Неужели вы сами, Арамис, не подумали об этом?

АРАМИС

Мне приходила в голову такая мысль, но той аргументации, которую вы только что привели, мне недоставало, чтобы утвердиться в ней. Теперь же это – исключительно ваша заслуга, дорогой Портос! Я и не подозревал, что у вас имеется дар гениального архитектора.

ПОРТОС

Мне приходилось немного пораскинуть мозгами при планировании перестройки Пьерфона. Я полистал несколько книг и поговорил с несколькими архитекторами, прежде чем выбрал окончательное решение.

АРАМИС

И вы всё сделали идеально, поверьте! Замок Пьерфон войдёт в жемчужину крепостей Франции на века!

ПОРТОС

Я всего лишь потакал своим прихотям.

АРАМИС

Вот именно такая мотивация и преобразила мировую архитектуру, Портос.