Штось

по-белорусски
(Перевод на русский язык, лишь на треть поэтический, ниже оригинала)

Зноў, на шчасьце, не шанцуе.
Будзе ў будучыні плён.
Лёс нічога не шкадуе.
Проста ёсць што, то й даймо.

Каб ён быў на штосьць багаты,
гэта ж варта пазычаць…
І яму, і тым, хто варты
побач з Вамі быць, і ўзяць.   

Ад цярплівасьці і плачуць,
і з слязьмі прымаюць лёс;
той,
што раптам перайначыць
гора ў радасць,
шчасьце ў  штось…

11.10.2026г

Перевод на русский язык

Нечто

Не везёт, на счастье, что-то.
Значит, будет  в жизни свет.
Ведь судьба скупиться может
лишь на то, чего в ней нет.

Чтобы судьба была на что-то богаче, это же надо одолжать..И судьбе, и тем, кто достоин с Вами быть, и взять. От терпимости и плачут, и со слезами принимают судьбу, ту, что вдруг переиначит горе в радость, счастье в нечто.


И.С. Бах Токката и фуга ре минор для органа
https://www.youtube.com/watch?v=TWkKG0lUdMA