Четыре мушкетёра Восхождение часть 101

СЦЕНА 33

(Замок Фуке. Фуке сидит над книгой, стремительно входит Арамис)

АРАМИС

Монсеньор, собирайтесь. Вы немедленно едете к Мазарини.

ФУКЕ

Вы с ума сошли, д’Эрбле! У меня ещё много дел здесь, и, к тому же, я намеревался …

АРАМИС

Ваши финансовые дела зависят теперь только от того, как скоро вы сможете увидеться с Мазарини, а ваши галантные визиты – ещё в большей степени, смею вас заверить. Собирайтесь немедленно, а пока вы будете собираться, я объясню, почему вам следует ехать.

ФУКЕ

Поскольку все ваши советы были дельными, и я не припомню случая, чтобы пожалел о том, что принял их. Поэтому я повинуюсь. Но, в чём могут состоять мои сборы? Ведь я всегда готов ехать куда угодно!

АРАМИС

Да, Монсеньор, вы, подобно Королю, могли бы про себя сказать, что во Франции вы везде – дома, только не говорите это при Короле или при кардинале! Быть может вам нужны с собой в дорогу деньги?

ФУКЕ

Я не ношу денег, вы же знаете, мне нет нужды прикасаться к золоту руками, коль скоро я добываю его головой. На случай мелких трат золото имеет при себе мой секретарь, который поедет со мной, а на случай больших расходов достаточно моей подписи. Расходы средней величины я могу оплатить бриллиантами.

АРАМИС

Умоляю, мы зря тратим время. Идёмте же к карете, и пусть ваш секретарь идёт с вами, прихватив всё необходимое для дорожных нужд.

ФУКЕ

Но всё же, какова цель моей поездки к Мазирини?

АРАМИС

Кольбер подготовил меморандум, в котором перечисляются все ваши действия, которые он именует финансовыми преступлениями и злоупотреблениями служебным положением. Этот меморандум ещё находится в пути, он адресован на имя Мазарини, и если кардинал прочитает его без того, чтобы тотчас же услышать ваши комментарии и опровержения, я убеждён, что под действием первого впечатления от чтения творчества Кольбера он распорядиться начать против вас судебое расследование.

ФУКЕ

Но я чист перед Королём и кардиналом, так что я легко смогу оправдаться!

АРАМИС

У вас не будет второго шанса оправдаться. Если кардинал в сердцах подпишет ука, всё пропало. Он не отменит его. Он не любит признавать свои ошибки, особенно теперь, на вершине власти. Единожды запущенная машина предвзятого разбирательства уже не будет остановлена. Единственный способ предотвратить это расследование, это убедить кардинала в том, что расследование опасно для него лично и нежелательно для королевства. Если же он хоть на мгновение согласится с выводами Кольбера и подпишет указ, ему будет крайне трудно отозвать разбирательство.

ФУКЕ

Значит, вы убеждены, что это серьёзная опасность? Неужели же для того, чтобы очиститься от несправедливых обвинений, недостаточно аргументированных объяснений, но необходима ещё и своевременность этих оправданий?

АРАМИС

Именно так, монсеньор! Для того, чтобы оправдаться, вам необходимо заранее иметь копию документа, который Кольбер направил Мазарини.

ФУКЕ

У вас имеется его копия?

АРАМИС

Она делается. Её доставят вам, когда мы прибудем на место. Вам надлежит ознакомиться с документом заранее, и при этом предстать перед кардиналом в ту же секунду, когда ему будет вручён этот документ. Вы сообщите кардиналу, что сами попросили Кольбера составить предложение по упорядочению финансовых сделок, и удивлены, что документ направлен не вам, а кардиналу через вашу голову. Зная, что содержится в этом документе, вы изложите своё поручение Кольберу в таких словах, чтобы документ выглядел как плод излишнего и неуместного усердия, как злоупотребление при исполнении вашего поручения. Вы продемонстрируете злонамеренность Кольбера, его ложное понимание поставленной перед ним задачи. Мазарини должен увидеть в нём лишь то, что Кольбер копает под вас, грубо, неприкрыто и безосновательно. Это настроит кардинала против Кольбера. Ну так что, стоит это дело того, чтобы оставить все прочие дела?

ФУКЕ

Вы ещё раз убедили меня, что ваши советы всегда стоят того, чтобы их выслушать и им последовать. Я жалею, что вы слишком от меня, так что я уже не смогу столь часто прибегать к вашим советам и к вашему уму.

АРАМИС

Вы видите сами, монсеньор, что когда появляется необходимость, я не теряю время, чтобы повидаться с вами и дать свои скромные советы. При этом положение епископа Ваннского позволяет мне многое узнавать своевременно, что для нашего общего с вами дела намного полезней, чем постоянное пребывание рядом с вами.

ФУКЕ

Благодарю за то, что вы называете наше дело общим. Клянусь честью, это так! Моё дело – общее с вами!

АРАМИС

(Тихо Фуке на ухо)

Ваш секретарь слушает наш разговор слишком уж внимательно. Надо будет заменить его через на более надёжного человека, а его отправить в почётную отставку подальше от живых дел.