Автор и редактор

Прежде всего, приношу свою искреннюю благодарность всем авторам, искренне отозвавшимся на мое эссе «Издательство против авторов». Для меня, ваши голоса наполнили Прозу.ру человеческим теплом. Я горжусь вашим вниманием!

Как я уже говорила, мне посчастливилось получить интереснейший опыт редактирования двух деловых книг, изданных автором за свой счет в крупном издательстве. Я хорошо знакома с автором, и моя цель заключалась в том, чтобы еще до обращения в издательство, первая книга «заиграла», превратившись из сугубо деловой в литературно-деловую, получила дополнительное измерение «литературности», лингвистической изысканности. В результате сложился уникальный авторский стиль именно этого человека, полностью раскрывшийся во второй книге.
Я - редактор только одного автора, «соучастница» его творческого процесса. Однако я не чужда тщеславию (как выяснилось), и исхлопотала себе звание «ведущего редактора». Именно так я и значусь в выходных данных книги.

К чему я веду?

Редактор издательства работает не так, и неискушенный автор, впервые начинающий сотрудничество с издательством, должен это понимать.
Однако предупреждаю, что опираюсь исключительно на свой опыт, в любом случае, ограниченный.

Редактор издательства не ищет вместе с автором его или ее уникальный стиль изложения. Редактор делает текст книги удобочитаемым, подходящим для «среднего» читателя. Понимаете, о чем я?
Редактор была готова вообще переписать первую книгу моего друга.
Переписать, то есть своими словами изложить его мысли так, чтобы стало понятно… кому?
Думаю, ей самой в первую очередь, естественно. 
И для издательства, ни во что не ставящего индивидуальность авторов, это - нормальный подход.

Для художественной литературы дело может стать еще драматичнее.

Представьте, что современный редактор крупного российского издательства берется за «Войну и Мир». Читает рукопись. Вздыхает.  Переговаривает с менеджером. Менеджер звонит Льву Николаевичу.

- Роман чудесный, чудесный! Но предлагаю сократить его до двух томов максимум. А еще лучше, издать в формате pocket-book, небольших книжечек, скажем, для чтения в карете. Войну подсократим, конечно же. Кому интересны все эти скачки туда-сюда?! Перепишем линию князя Андрея. Пусть он умрет сразу. Читателям не нравится, когда персонаж умирает долго. И на обложке каждой книжечки станем кратко излагать содержание предыдущей части. Иначе читатель запутается. Но роман чудесный!

Как вы думаете, что ответил бы Лев Николаевич современному редактору крупного российского издательства?

Ваше творчество - это вы, это ваша душа, облекаемая в слова. Вы творите не для «среднего» читателя. Более того, вам не нужна похвала «среднего» читателя, это оскорбительно. Вы пишете для «своих» в том смысле, что именно для этих людей, для каждого из них, ваши слова имеют ценность.  И вновь, понимаете, о чем я?
Ваш рассказ, роман, ваш стих - послание не в массы «средних» читателей, а тем, кто найдет и услышит.

Поэтому будьте готовы защищать свой авторский стиль. Ваше произведение не должно встать в ряд безликих опусов, навевающих скуку. Будьте собой!

Почему мы пишем?

Хороший вопрос.

Я отвечу так.

Мы пишем, потому что не можем не писать, как не можем не дышать. Творчество- наш воздух, наша суть и наш дар.