В Нью-Йорке снова...

                В Нью-Йорке снова прозвучали выстрелы

                (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   Полицейский при задержании ранил одного человека. Как сообщил бюргомайстер города, полиция окружила машину этого человека, в которой также находился 5-летний ребенок. Потом загремели выстрелы. Ребенок остался невредим. Речь идёт об уголовнике из Доминиканской республики, который уже не раз арестовывался и отбывал различные сроки. Бюргомайстер призвал Дональда Трампа прекратить произвол полиции в городе.

   Трамп известен своим строгим курсом против мигрантов. (Не мешало бы европейским политикам кое-чему у него поучиться. Нет, они ждут, пока ещё один сирийский "беженец" не зарежет пару немцев, чтобы найти "убедительный" повод выселить его из страны. - пер.) Трамп требует массовое выселение из страны "иллегальных беженцев". Однако это часто приводит к вооруженным конфликтам со смертельным исходом, поэтому борцы за права человека резко критикуют Трампа. Особенно его политика встречает сопротивление со стороны местных властей там, где коммуной руководят демократы, например в Чикаго, Лос Анжелес и в Нью-Йорке.