Вольный перевод с фарси
"Боз омади!"
Я вольною птицей парил в небесах,
На страсти земные с презреньем взирая,
Теперь я в плену: в оковах любви у тебя,
Склоняя главу, приговор ожидаю.
Душа моя — к твоим ногам.
И сотня душ у алтаря сгореть готовы за тебя.
Я гордою птицей парил в небесах.
Любви я не знал, кружась по небесному своду.
Лишь дали манили меня в облаках…
Теперь за тебя я и душу отдам, и жизнь, и свободу.
Сердца разбиты. И осколки, и сотня душ у алтаря…
— Ты чья, душа? Привстань с колен! Ты жив ещё иль это тлен?
— Душа моя! Теперь — твоя! Живой, но очарованный тобой.
— Живой? Живой! Так руку дай и будь со мной!
Уж Солнце впрягает коней в колесницу…
Ты рядом со мной или это мне снится?
Заря… Алеет Восток, кони рвут Небеса.
Останешься здесь иль уйдёшь, ты — Шабнам, ты — роса?
Душа моя — к твоим ногам.
И сотня душ у алтаря сгореть готовы за тебя.
Вернись!
© Copyright: Владимир Риттер, 2026
Свидетельство о публикации №226101102013
Свидетельство о публикации №226101102013
Рецензии