Radio tapok - in the end текст и смысл строк

RADIO TAPOK - In The End (Linkin Park Cover)

[Текст песни: «In The End»]

[Интро]
И как всегда

[Куплет 1]
Я, всё упустив
Течение что было прежде для нас самих
Не ощутив, сочинил этот стих,;для;тебя объяснив
Я познал
Время;- это все что есть у;нас, стрелка отмеряет для тебя каждый час
И ты можешь дальше за ним наблюдать, но его не догнать
И я застыл
А стрелки продолжали бежать, пытаясь провернуть течение вспять
Растратив в пустую то чего я достиг, тебя упустил
Лишившись си-и-ил
Я долго держал в себе это, пытаясь бороться, но просто упал
Время пролетит, я смогу найти в своей памяти когда

[Припев]
И я взлетал, и я мечтал
Но теперь, мне всё это не важно
И лишь упав, и потеряв
Но теперь, мне всё это не важно

[Куплет 2]
И снова, всё упустив
Течение, что прежде было для нас самих
Не ощутив, сочинил этот стих, для тебя объяснив
Что я мечтал
Но смеяться на до мной тебе было в сласть
Вела себя так, будто я собственность
Боль оставлена во мне глубоко
Как же мы далеко с тобой зашли
И время решило всё поменять
Навряд-ли узнаешь теперь ты меня, но воспоминания где-то таятся и точно проявятся
Во мне вновь
Ты долго держала в себе всё
Пытаясь бороться, в итоге упав
Время пролетит, я смогу найти
В своей памяти, когда

[Припев]
И я взлетал, и я мечтал
Но теперь, мне всё это не важно
И лишь упав, и потеряв
Но теперь, мне всё это не важно

[Бридж]
Я доверял тебе
Я так старался быть сильней
И я хочу, чтобы ты просто это знала
Я доверял тебе
Я так старался быть сильней
И я хочу, чтобы ты просто это знала

[Припев]
И я взлетал, и я мечтал
Но теперь, мне всё это не важно
И лишь упав, и потеряв
Но теперь, мне всё это не важно

- - -

Эту песню я услышал впервые, когда мне её скинул друг. Я тогда как раз переслушивал старый Linkin Park, и он говорит: «Зацени, RADIO TAPOK сделал кавер на русском». Я подумал: ну, что там может быть? Ещё один перевод? Но включил. И с первых секунд замер. Потому что это не просто перевод. Это — переосмысление. Это — та же боль, но на другом языке. Те же слова, но сказанные по-другому. И ты понимаешь: время — это всё, что у нас есть. И его не догнать.

Начинается всё с пустоты. «И как всегда». Как всегда. Ничего нового. Всё то же. Та же боль. Та же потеря. Та же пустота. А потом — «Я, всё упустив». Всё. Упустив. Не «часть». Не «что-то». А именно всё. Сразу. «Течение, что было прежде для нас самих». Течение. Время. Река. Которая была для них. Для нас. «Не ощутив, сочинил этот стих для тебя объяснив». Не ощутив. Но — сочинил. Для тебя. Чтобы объяснить. «Я познал». Познал. Что? «Время — это всё, что есть у нас». Время. Всё. Что есть. Только оно. «Стрелка отмеряет для тебя каждый час». Стрелка. Отмеряет. Каждый. Час. «И ты можешь дальше за ним наблюдать, но его не догнать». Наблюдать. Можно. Догнать. Нельзя. Никогда.

«И я застыл». Застыл. Остановился. А время — не остановилось. «А стрелки продолжали бежать, пытаясь провернуть течение вспять». Стрелки. Бегут. Пытаются. Вспять. Но — не могут. «Растратив впустую то, чего я достиг, тебя упустил». Растратил. Впустую. Всё. Достиг. А тебя — упустил. Вот оно. Главное. Не «потерял». Не «забыл». А именно упустил. Как что-то, что было в руках. И выскользнуло. «Лишившись сил». Сил. Лишился. «Я долго держал в себе это, пытаясь бороться, но просто упал». Держал. В себе. Боролся. Но — упал. Просто. Без драмы. Без крика. Просто — упал. «Время пролетит, я смогу найти в своей памяти когда». Пролетит. Время. Найду. В памяти. Когда. Когда — что? Когда было хорошо? Когда любил? Когда был жив? Не важно. Найду. Когда-нибудь. В памяти.

Припев — это уже не про него. Это про всех. «И я взлетал, и я мечтал». Взлетал. Мечтал. «Но теперь мне всё это не важно». Теперь. Не важно. Всё. «И лишь упав, и потеряв». Упав. Потеряв. «Но теперь мне всё это не важно». Не важно. Вот и всё. Всё, что было — не важно. Всё, что будет — не важно. Важно только одно: что ты — упал. И потерял. И теперь — не важно.

Второй куплет — ещё глубже. «И снова всё упустив». Снова. Опять. Всё. «Течение, что прежде было для нас самих». Для нас. Самих. «Не ощутив, сочинил этот стих для тебя объяснив». Опять. Сочинил. Объяснил. «Что я мечтал». Мечтал. «Но смеяться надо мной тебе было в сласть». Смеяться. Надо мной. Тебе. В сласть. Как будто — удовольствие. «Вела себя так, будто я собственность». Собственность. Как вещь. Как что-то, что можно использовать. И выбросить. «Боль оставлена во мне глубоко». Боль. Глубоко. Во мне. «Как же мы далеко с тобой зашли». Далеко. Зашли. С тобой. «И время решило всё поменять». Время. Решило. Всё. Поменять. Не мы. Не ты. Не я. А — время. «Навряд ли узнаешь теперь ты меня, но воспоминания где-то таятся и точно проявятся во мне вновь». Не узнаешь. Теперь. Меня. Но — воспоминания. Таятся. Проявятся. Во мне. Вновь. «Ты долго держала в себе всё. Пытаясь бороться, в итоге упав». Ты. Держала. Боролась. Упала. Как и я. Как и все. «Время пролетит, я смогу найти в своей памяти когда». Опять. Найду. В памяти. Когда. Когда — что? Когда мы были вместе? Когда ты смеялась? Когда ты любила? Не важно. Найду. Когда-нибудь.

Бридж — это уже не про них. Это про него. «Я доверял тебе». Доверял. Тебе. «Я так старался быть сильней». Старался. Быть. Сильней. «И я хочу, чтобы ты просто это знала». Хочу. Чтобы. Ты. Знала. Просто. Знала. Всё. Что он чувствовал. Что он старался. Что он доверял. И что — не получилось. Но — знала. Хотя бы это.

Для меня эта песня — не про расставание. Она про время. Про то, что оно — единственное, что у нас есть. И его нельзя догнать. Нельзя вернуть. Нельзя остановить. Можно только — помнить. Или — забыть. Или — упасть. И не встать. Или — встать. Но всё равно — не важно. Потому что — время. Которое — всё. И ничего. RADIO TAPOK спел об этом так, что ты чувствуешь эту стрелку. Это течение. Это «не догнать». И это «не важно». И ты слушаешь. И понимаешь: это не просто кавер. Это — своё. Русское. Больное. Настоящее. И ты думаешь: а может, и я. Упустил. Всё. И упал. И теперь — не важно. Но — помню. Когда-то. Что-то. И это — уже немало. Это — уже жизнь. Которая — есть. Пока есть время. Пока есть память. Пока есть — ты.