Акафист честному поясу Пресвятыя Богородицы

АКАТИСТ ЧЕСТНОМУ ПОЯСУ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ

Совершается в Священной Великой Обители Ватопед, Святая Гора Афон

Данный текст представляет собой литературно-литургическую адаптацию, выполненную непосредственно с греческого оригинала (богослужебной книги обители Ватопед). Он не претендует на статус официального «канонического» перевода, утвержденного синодальными инстанциями. Главная цель этой работы — преодолеть языковой барьер, сохранив при этом богословскую глубину, поэтический ритм и молитвенный дух подлинника, чтобы текст был доступен, понятен и благозвучен для современного русскоязычного верующего.

Кондак 1
К пречестному, Богородице, божественному Поясу Твоему со благоговением притекающе, просвещения и благоухания премирнаго исполняемся. Но яко безнадежных Надежда и море благости, Дево, спаси нас силою его, Пречистая, вопиющих Ти: Радуйся, Поясе всечестный!

Икос 1
Ангели невидимо святый Твой Пояс со страхом обстоят, Дево, мы же, в плоти суще, припадаем к нему с верою, просвещение и святыню приемлюще, и благоговейно вопием:
Радуйся, Поясе Богородицы;
Радуйся, просвещение всего мира.
Радуйся, Пречистыя Девы препоясание;
Радуйся, всея Церкве сокровище.
Радуйся, Поясе многочестный Царицы Небесныя;
Радуйся, цвете благоуханный благочестивых христиан.
Радуйся, яко тело Пречистыя Девы объял еси;
Радуйся, яко силу лукаваго разрушаеши.
Радуйся, светильниче благодати всесветлый;
Радуйся, источниче чудес неисчерпаемый.
Радуйся, имже вернии просвещаются;
Радуйся, имже врази низлагаются. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 2
Призри, Богородительнице, милостивым Твоим оком на с верою к святому Твоему Поясу, яко к велицей святыне, припадающих и просящих Твоея благодати: силу бо необоримую подаеши им, вопиющим Богу: Аллилуиа.

Икос 2
Бысть, Богородице, честнаго Твоего Пояса перенесение в Царствующий Град источник радости истинныя: благочестивую бо царицу Зою вскоре исцели, нам же благодать обильную присно подает, вопиющим сице:
Радуйся, источниче радости вечныя;
Радуйся, чаше сладости, душы питающия.
Радуйся, имже Пречистая Дева препоясася;
Радуйся, из негоже светлость яко свет возсия.
Радуйся, яко исцелила еси царицу Зою;
Радуйся, яко источаеши всем радость умную.
Радуйся, узы всесвятыя Пречистыя Богородицы;
Радуйся, стрело огненосная на врага человекоубийцу.
Радуйся, радости винение и подателю;
Радуйся, душ пристанище небуреломное.
Радуйся, со Христом благочестно нас соединяяй;
Радуйся, страстей стремления угашаяй. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 3
Дала еси Твой Пояс святому Фоме, Богородице, к Сын Твоему и Богу восходящи; и чрез него яко дар честный и благое наследие оставила еси его нам, Всепетая, поющим Тя и вопиющим Богу: Аллилуиа.

Икос 3
Имеет Ватопедская Святая Обитель Твоя, яко богатство неотъемлемое, Дево, и яко столп Твоего заступления, многоблагоуханный и всечестный Твой Пояс, к немуже благоговейно припадающи, во умилении взывает:
Радуйся, богатство нетления;
Радуйся, столпе сострадания и милости.
Радуйся, Подателю благ неистощимый;
Радуйся, утверждение иноков несокрушимое.
Радуйся, Поясе всечестный, Ангелов радование;
Радуйся, монашествующих укрепление и бед отгнание.
Радуйся, Ватопеда многоценная похвало;
Радуйся, благочестивых пение и рог спасения.
Радуйся, благоухание небесное источаяй;
Радуйся, силу необоримую верным подаваяй.
Радуйся, имже иноцы укрепляются;
Радуйся, имже вражии козни разрушаются. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 4
Живоносный кивот честнаго Твоего Пояса подает благоухание, Дево, и злосмрадие страстей отгоняет присно от душ наших; сего ради, величия Твоя дивящеся, вопием Богу: Аллилуиа.

Икос 4
Святый Твой Пояс, Пресвятая Дево, яко свет облистает во Святей Горе Афонстей, и лучи златовидныя благодати Твоея повсюду изсылает; темже чудеса его прославляюще, с верою вопием:
Радуйся, чудес подателю;
Радуйся, благодатей светильниче.
Радуйся, сокровище святыни пречестное;
Радуйся, сердец богомудрых просвещение.
Радуйся, Поясе, егоже носила еси Пречистая на земли;
Радуйся, всем подаваяй благодать и силу велию.
Радуйся, яко являеши Девы славу;
Радуйся, яко отгоняеши демонов стрелы.
Радуйся, исцеления обильно источаяй;
Радуйся, от душевных страстей избавляяй.
Радуйся, верных божественное ликование;
Радуйся, милосердия богоприятное сокровище. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 5
Богодарованный дар и небесное богатство имуще Твой Пояс, Дево, препоясуемся им в необоримую силу противу страстей; благодать бо и милость присно подает вопиющим Богу: Аллилуиа.

Икос 5
Исцеление источает святый Твой Пояс душам и телесем, Владычице, якоже росу весеннюю, по глаголу Исаии, Пречистая, и сладость небесную благоговейно вопиющим к нему:
Радуйся, источниче нематериальных струй;
Радуйся, поточе многих дарований.
Радуйся, Пречистая Девы Поясе всечестный;
Радуйся, Церкве радование небесное.
Радуйся, святое сокровище даров духовных;
Радуйся, славный венче православных христиан.
Радуйся, Ватопеда стено несокрушимая;
Радуйся, всего мира башне силы божественныя.
Радуйся, Честныя Девы божественное препоясание;
Радуйся, наше от Бога данное укрощение страстей.
Радуйся, Единыя Девы Поясе богоданный;
Радуйся, верных крепосте венчанная. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 6
Стяжа Обитель Ватопедская яко божественное сокровище, Дево, Твой Пояс чудесный, и чудесы его хвалится, и благодарственные гимны Владыце воспевает, вопиющи: Аллилуиа.

Икос 6
Свет сияющий зряшеся от святаго Твоего Пояса, егда пренесен бысть на остров Фиру; отонудуже со многою благоговейною радостию в Твою Обитель его возвратиша, воспевающе Твой промысл и вопиюще:
Радуйся, Поясе Богородицы;
Радуйся, славо Ватопеда.
Радуйся, егоже благодать Духа осеняет;
Радуйся, егоже христоименитый народ величает.
Радуйся, личе честный небесных даров;
Радуйся, пение непрестанное иноков и постников.
Радуйся, яко источаеши исцелений струи;
Радуйся, яко угашаеши страстей пламень.
Радуйся, Пречистая Девы священный поясе;
Радуйся, всех верных спасение и заступление.
Радуйся, света облистаяй зарю;
Радуйся, лютость болезней укрощаяй. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 7
Величаем вси многая величия Твоего о нас промышления, и священный Твой Пояс с верою окружающе, Всепетая, святыни исполняемся и Сын Твоему вопием: Аллилуиа.

Икос 7
Умный яко облак святый Твой Пояс распростри над нами, Богородице, и исполни душы наша святыни и божественнаго умиления: к Тебе бо прибегаем и Поясу Твоему вопием:
Радуйся, палато благодати божественныя;
Радуйся, источниче милосердия.
Радуйся, сокровище даров богоданных;
Радуйся, Пречистыя Богородицы препоясание.
Радуйся, союзе безопасности и мира подателю;
Радуйся, утверждение твердейшее благочестивых и сладосте.
Радуйся, яко излучаеши чудес лучи;
Радуйся, яко прогоняеши тяжкия болезни.
Радуйся, заре милости Божия;
Радуйся, крепосте наша богодарованная.
Радуйся, радость истинную подающая;
Радуйся, душевную тлю умерщвляющая. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 8
Дивна чудеса Твоя, о пречестный Поясе Всецарицы Девы! Егда бо губительныя холерныя болезни Константинополь избавил еси, во удивление и трепет повергл еси вопиющих во умилении: Аллилуиа.

Икос 8
Пристанище обуреваемым святый Твой Пояс явися, Богородице Дево: благодать бо, яже в нем, действуеши чудеса притекающим; сего ради к нему припадающе, с любовию взываем:
Радуйся, рако благ небесных;
Радуйся, источниче чудес многоразличных.
Радуйся, Девы к нам посещение;
Радуйся, скорбящих душ заступление.
Радуйся, божественное жилище действия Божественнаго;
Радуйся, святое сокровище благодати Девическия.
Радуйся, яко Царьград от холеры спасаеши;
Радуйся, яко всем помощь божественную подаеши.
Радуйся, углие страстей угашаяй;
Радуйся, нас всех веселием исполняяй.
Радуйся, многих дарований подателю;
Радуйся, сокровищнице божественныя славы. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 9
Исполнена славы святыя честнаго Твоего Пояса ковчег истинно зрится, Богородице Дево Чистая, удивпяющи наш ум: благоухание бо премирное испущает вопиющим Богу: Аллилуиа.

Икос 9
Жезл божественныя силы Пояс Твой даровася нам, чудная Богомати: духовным бо его мановением от всякия беды избавляемся и благодати исполняемся, вопиюще во благоговении:
Радуйся, сосуде благоухания святаго;
Радуйся, венче нетления.
Радуйся, иноков честных прибежище;
Радуйся, Афонских подвижников дар прехвальный.
Радуйся, всечестная святыня Чистыя Девы;
Радуйся, совершенный дар Ея к нам.
Радуйся, Ватопеда истинное радование;
Радуйся, всякаго благочестиваго сердца веселие.
Радуйся, благоухание цветов благодати;
Радуйся, дыхание горния сладости.
Радуйся, фиале ароматов божественных;
Радуйся, священное пение святых. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 10
Покров и заступление и помощь божественную присно плодоносяще, Пресвятая, от многоблагоуханнаго Твоего Пояса, с верою к нему приступаем и благоговейно припадающе, Рожденному от Тебе вопием: Аллилуиа.

Икос 10
Святаго Твоего Пояса благодатию, Богородице, препояши нас силою на древняго врага, рыкающаго на ны яко лев, да возобладаем над его злобою, вопиюще:
Радуйся, препоясание Чистыя Девы;
Радуйся, чаше силы Господней.
Радуйся, нас связуяй и спасаяй;
Радуйся, узы страстей расторгаяй.
Радуйся, узорение дражайшее Рождшия Христа;
Радуйся, подание святейшее благочестивому народу.
Радуйся, подаваяй нам силу божественную;
Радуйся, низлагаяй вражие неистовство.
Радуйся, Церкве Христовы украшение;
Радуйся, народа православнаго крепосте. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 11
Вышняго осененная благодатию, Богородице, всечестная Твоя Загона (Пояс) силу и здравие подает присно с верою приходящим и вопиющим Богу: Аллилуиа.

Икос 11
Светоприемную свещу, святый Твой Пояс имуще, Обитель Ватопедская просвещается, Дево, присно и Твой о ней промысл славит, яко сицевый дар ей даровала еси, верно вопиющей:
Радуйся, Поясе Богородицы;
Радуйся, светильниче Света Трисолнечнаго.
Радуйся, разделенных божественное соединение;
Радуйся, болящих богоданная сила.
Радуйся, крепость подаваяй, божественный Поясе, верным;
Радуйся, полки Велиара всеконечно погубляяй.
Радуйся, яко препоясуеши душ наших силы;
Радуйся, яко направляеши к добродетелей восхождению.
Радуйся, душевныя омываяй язвы;
Радуйся, вражия сокрушаяй колесницы.
Радуйся, наше истинное утешение;
Радуйся, верных божественное ушение и отрадо. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 12
Радуется Ватопедская Обитель, Богородице, имуще божественный Твой Пояс, и вся созывает обители к славословию величий Твоих, прославляющи Твою славу и вопиющи Троице: Аллилуиа.

Икос 12
Поюще по долгу, Богородице Дево, честнаго Твоего Пояса обильную благодать, проповедуем воуслышание, Чистая, богатое Твое промышление о нас, и святому Твоему Поясу вопием всеблагодарно:
Радуйся, узо божественное Девы;
Радуйся, радование Ватопеда.
Радуйся, верныя к Богу возводяй;
Радуйся, к жизни истинней собираяй.
Радуйся, Поясе пречестный, Церкве сокровище;
Радуйся, мира ликование и мира ходатаю.
Радуйся, благочестивых прибежище спасения;
Радуйся, иночествующих богатство утешения.
Радуйся, имже страстей очищуся;
Радуйся, имже света исполнюся.
Радуйся, радосте истинная души моея;
Радуйся, пристанище неложное живота моего. Радуйся, Поясе всечестный!

Кондак 13
(глаголется трижды)
О пречестный Поясе Пречистыя Богородицы, препоясавый святое и непорочное Тело Ея! Даждь нам от сокровища живущия в тебе божественныя благодати животворящее действие, да сопричащающеся источнику исцелений, о тебе присно вопием Богу: Аллилуиа.

(Потом паки читается Икос 1 и Кондак 1)
Краегранение (авторское подписание в греческом оригинале):
«В двадесяти и четырех икосех Герасим воспе величия честнаго Пояса Пречистыя Богородицы».

ВЕЛИЧАНИЕ

Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтим Пояс Твой святый, имже препоясала еси пречистое Твое тело, и от негоже исцеления источаеши верным.

МОЛИТВА К ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ ПЕРЕД ЧЕСТНЫМ ЕЯ ПОЯСОМ

О Пресвятая Дево, Мати Господа Вышних Сил, Небесе и земли Царице, града и обители нашея Всемощная Заступнице! Приими сие хвалебно-благодарственное пение от нас, недостойных рабов Твоих, и вознеси молитвы наша к Престолу Бога Сына Твоего, да милостив будет неправдам нашим и пробавит благодать Свою чтущим всечестное имя Твое и с верою и любовию поклоняющимся честному Поясу Твоему.
Ты бо еси препоясание нетления, сосуд благоухания духовнаго, несокрушимая стена и ограждение от всех козней вражиих. Еюже исцеляются страсти душевныя и телесныя, угашаются раскаленныя стрелы лукаваго и подается святыня и здравие всем благоговейно притекающим.

О Всепетая Мати! Призри на рабы Твоя, в болезни и скорби пребывающия, сохрани обитель сию (и град сей) от всякаго зла, избави от смертоносныя язвы, губительства и междуусобныя брани. Препояши нас силою с высоты противу видимых и невидимых врагов наших, да во благочестии и чистоте проживше век сей, сподобимся Царствия Небеснаго молитвами Твоими и заступлением, благодатию и человеколюбием Единороднаго Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, Емуже подобает всякая слава, честь и поклонение, со Безначальным Его Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Его Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.