9-1. 38 Знак - Хамза

(Картинка взята из Интернета)

38 Знак - Хамза
*************
Не многим знать дано про всё,  про это,
И не понять какая связь видна
Хамза Хакимзаде, так звать поэта
С Коканда родом, где рядом Фергана.

Восточный мир, мне дал своё начало.
Я свыше тридцати, жил в Фергане
И Хамза для меня любимей стала
Когда с Арабским, открыла тайны мне.

Знак Хамза, хоть и мал, но многолик
Живёт отдельно, но чаще с кем-то в паре.
От буквы Айн имеет верхний вид
Ещё с Алифом всегда, везде в ударе.

Сама же Хамза, хоть мала и молода
В Арабском поселилась навсегда.
**************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
19.09.2023 – Speyer
****************

Хамза Хакимзаде Ниязи (узб. Hamza Hakimzoda Niyoziy 22 февраля марта 1889,
Коканд — 18 марта 1929, кишлак Шахимардан) — узбекский поэт, драматург,
общественный деятель, народный поэт Узбекской ССР (1926).
Основоположник узбекской советской литературы.
*****************************

Хамза употребляется либо самостоятельно, либо (что случается чаще) с так называемой подставкой,
в качестве которой выступает одна из трёх слабых букв: «алиф» , «вав»  или «йа».
При этом «йа» в качестве подставки пишется без диакритических точек.

В начале слова подставкой для хамзы всегда является алиф.
При этом хамза пишется либо над алифом (если огласована фатхой или даммой),
либо под ним (если огласована кясрой).
(взято из Википедии)
*********************

ХАмза (араб. "hamzatun") — диакритический знак арабского алфавита.
Хамза используется на письме для передачи согласного звука — гортанной смычки [ho].
Этот значок, как и сам звук, называется «хамза». Он состоит из маленького крючка,
проводимого против часовой стрелки, и прямого штриха, проводимого наклонно справа налево.


В середине слова подставкой для хамзы может выступать одна из слабых: алиф, вав или йа.
Выбор подставки в середине слова определяется правилом «старшинства огласовок»,
согласно которому «старшей» огласовкой считается кясра, за ней следуют дамма и
фатха («младше» фатхи только сукун).

Огласовкам сопоставляются соответствующие слабые: [i] — "и", [u] — "у", [a] — "а".
«Старшая» огласовка выбирается между огласовкой самой хамзы и огласовкой
предшествующего согласного. Например, в слове ???? 'он был спрошен' — гласный хамзы [i]
«старше» предшествующего гласного [u], поэтому подставкой для хамзы служит соответствующая
гласному [i] слабая "и".

После долгого гласного [аэ] хамза, огласованная фатхой, пишется в середине слова без подставки:
????. (по правилу «старшинства огласовок» подставкой должен быть выбран алиф, но в таком случае
два алифа оказались бы рядом, что орфографически запрещено; ср.: ????).

В конце слова выбор подставки определяется характером предшествующего ей гласного:
если предшествующий хамзе согласный огласован кратким гласным, то подставкой будет
соответствующая ему слабая: ???? ???? ????, если же конечной хамзе предшествует
долгий гласный или сукун, то хамза пишется без подставки: ???? ????.

Важно помнить, что если подставкой для хамзы является алиф, а сама хамза огласована
долгим [аэ], то во избежание написания двух алифов подряд, что орфографически запрещено,
долгота гласного изображается особой огласовкой мадда, которая ставится над подставкой
и заменяет собой значок хамзы: ???? (вместо ?????).
****************************
Примечание: Так как программа не пропускает арабский шрифт, был вынужден заменить буквы
арабского текста на ????.
****************************
Так же, ещё раз, хочу добавить, что это не учебный материал, а только моя личная попытка
познакомить читателя с некоторыми особенностями арабской письменности.
Для более детального ознакомления обращайтесь к специалистам.
****************************

На этом кажется всё о буквах и знаках арабского алфавита.
**************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
13.10.2026 – Speyer