Однажды в телефильме La Piovra

     Его вызвали на убийство Амарилло под утро. Даже не проглотив кофе, остывший, и от этого ещё более противный, скатился по лестнице и сел в машину Понтильи. Они ехали за город. Каттани спросил у водителя, мрачно жевавшего сигаретный фильтр :
     - Всё настолько плохо ?
     - Ещё хуже, комиссар.
     Убийство заместителя комиссара было плохо, но что может быть ещё хуже ? И лишь на месте происшествия он всё понял, в неверном свете проблесковых маячков, а переносные прожекторы были лишь у группы экспертов, намертво застрявших в пробке на Пляса делль Попполо, поэтому он подсвечивал себе карманным фонариком, позаимствованным у одного из патрульных, и наткнувшихся на труп. В расстрелянной, видимо, из автоматов Лянче в открытой двери со стороны водителя лежала, неприлично выставив ноги, какая - то рыжая грудастая женщина.
    - Человеческих жертв нет, - мрачно произнёс Каттани, оборачиваясь к начальнику патруля. - Так писали в протоколах в Америке во времена Трумэна. Найдут труп наркомана или проститутки - так и пишут.
    - Верно, - пробасил сержант. - Какой это человек ? Это Ландер.
    Каттани сплюнул в сердцах, попав на трусики трупа, видневшиеся из - под задранной юбки.
    - Потаскуха, - прошипел комиссар, возвращаясь в свою машину. - Убивают понаехавших русских свиней, а нам работай.
    Понтилья при этих словах засмеялся и вышел из - за руля. Подошёл к сержанту и что - то зашептал тому на ухо. Сержант расхохотался. Подозвал своих парней и вот уже через минуту труп убитой женщины был скинут в мутные воды По.
    - Тачку отгоните ! - крикнул Каттани. - И сожгите.
    Утром Тано Карриди донесли стукачи из управления, что найденный ночью труп, судя по всему, был одной из жертв американского маньяка Чарльза Мэнсона, проводившего летние каникулы в Италии. Дон Гаэтано не поверил доносчикам.
    - Какого хрена, - ругался он, ожидая ответа с той стороны океана, прижимая телефонную трубку плечом, - и из автомата ? Быть того не может, уроды. Чарли фанат холодного оружия, он сам говорил Одноногому Фрэнки, что обожает брызжущую ему в лицо кровь жертвы, а от автомата не получить такого удовольствия.
   В трубку что - то рыкнул заместитель Лакки.
   - Привет кузенам ! - пошутил Тано. - Передай Чарли, чтобы отозвал своего пса. Он, кажется, на автомат перешёл.
   Лучиано выслушал заместителя и надолго задумался.
   - Перезвоните в Палермо, - наконец приказал он, - объясните, что у них там имитатор. Хотя, нет, - тут же передумал он, - скажите, что Чарли ждёт премия, не всё же ему американских свиней резать, пришло время и поганым европейским шлюхам ощутить своими продажными шкурами гнев и ярость американского психопата.
   Лишь к вечеру Каттани донесли о состоявшемся международном разговоре. Он подумал и засмеялся, сказав предателю из семьи дона Тано :
   - Человеческих жертв нет.
   - Собаке - собачья смерть, - добавил мафиози, покидая дом комиссара.