На туркменском языке фраза «Добро пожаловать!» звучит так: «ХОШ ГЕЛЬДИНЬ!». Русскоязычные жители Туркмении уловили созвучия и в шутку трактуют эту фразу так: «Хочешь? Гельдинь! А не хошь? Тогда пошёл на…!».
Слово ХОШ в значении «хороший, отличный, ладно, хорошо» есть и в персидском языке. Есть оно и в разговорных арарабских языках стран Персидского залива. Ведёт себя это словечко ХОШ ;;; в речи арабов по-особому, по-хозяйски. Нарушая грамматические нормы арабского языка. В значении «хороший» стоит впереди определяемого слова, хотя должно стоять после него. Не согласуется ни в роде, ни в числе. Почему? Да потому что это особенное слово, древнее-предревнее, шумерское. И оно того же происхождения, что и русское ГОЖ «гожий, подходящий».
Шумеро-славянское слово
© Copyright: Валерий Осипов, 2026
Свидетельство о публикации №226101300928
Свидетельство о публикации №226101300928
Рецензии