Из писем читателей

      От переводчика: в Германии очень распространены медные дощечки, замурованные заподлицо в асфальт, с именами евреев, убитых нацистами во время войны. В одном немецком городе запретили эти дощечки.

   То, что сейчас произошло, не удивляет. Теперь память о жертвах нацистского режима должна быть стёрта. Для сторонников партии AfD (Альтернатива для Германии) искоренение памяти о жертвах нацизма как "чрезмерная вина" окончательно решена. Ее перенесли на кладбище и можно сказать спрятали. ("С глаз долой - из сердца вон". - пер.) Якобы можно сказать: они не понимают, что творят.. (Очень даже понимают.) Они лицемерно говорят: мы "защищаем" жертвы, сохраняя дощечки, чтобы на них не наступали ногами. Какое циничное издевательство!


Рецензии