Глава 88. Райхардт. Сонеты Петрарки

Иоганн Фридрих Райхардт
«Сонеты Петрарки»
Дитрих Фишер-Дискау (баритон)
Йорг Демус (фортепиано)
Запись — 20-21 сентября 1972 г., Берлин.

Aelina: Останина Е. А. Петрарка и Лаура:

Рассказывают, как однажды, утомленный долгой утренней прогулкой Петрарка заснул на лужайке и увидел прекрасный сон: перед ним в голубом платье, с перетянутыми алой лентой волосами стояла его возлюбленная Лаура. Ее изогнутые темные брови словно застыли в удивлении над большими продолговатыми глазами, на коралловых губах играла легкая улыбка. Красавица ступала так легко и грациозно, что казалось, будто она парит в утреннем воздухе. Протягивая к Франческо свои прекрасные ладони, кожа которых отливала молочной белизной, она произнесла заветные слова, которые так долго хотел услышать влюбленный поэт. Лаура призналась ему в любви…

karapyzik: Моей Лауре

Aeline

Не обижайся на меня.
Не сокрушайся и не сетуй.
Я не предам того огня,
что произвел меня в поэты.

Что, и тоскуя, и любя,
(не виртуально, а в реале)
узнал из тысячи тебя
и водрузил на пьедестале.

Aelina: Карамзин Н. М. Юлия:

Любовь не терпит принуждения, одно слово — и все блаженство исчезнет! Мог ли бы Петрарка в узах брака любить свою Лауру так пламенно? Ах, нет! Воображение его не произвело бы ни одного из тех нежных сонетов, которыми я восхищаюсь…

karapyzik: Петрарка

Aeline

Когда бы гордая Лаура,
стрелой плененная амура,
принять изволила сватов,
(гляди в названье, чьих послов),
тогда, как муза для поэта,
она в тот миг была б отпета.