Джек лондон сердца трёх

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Чтобы написать о книге, сначала придётся немного сказать о фильме с одноимённым названием, созданным нашими кинематографистами. Я знаю этот фильм давно, люблю его и иногда пересматриваю. Хороший актёрский состав, красота природы, лёгкий юмор, приключения, на которые я сама никогда не решусь по разным причинам, и главное, прекрасное завершение истории, где сердце радуется за всех. Так разворачиваются события в фильме.

И вот, имея в сознании такой сюжет развития событий, я совсем не предполагала, что он может быть другим. А всё изменилось после того, как я начала искать аудиокнигу о приключениях.

В списке предлагаемых книг возникло знакомое название «Сердца трёх». А знакомо оно было, как вы помните, по одноименному фильму и помятую о нём, мне захотелось познакомиться с литературным произведением и узнать, а соответствует ли фильм задумке автора.

Признаюсь, честно, я получила массу неожиданностей и удивлений.

Я узнала, что книга стала следствием написанного сценария к фильму. Фильм был первоосновой, за которым последовала книга. Повествование было пропитано американским образом жизни, что и понятно, автор-то иностранец.

История начинается одинаково и в фильме, и в книге, за исключением малого - некоторого не соответствия характера Фрэнсиса и его камердинера Паркера. Вариант из фильма оказался более мягким, создавая более привлекательные образы.

А вот дальше книжные события были хорошо переработаны нашими сценаристами, убравшими ярко выраженный американский образ жизни, мысли, мировоззрение и так далее, и за это им огромное благодарность.

Слушать книгу было порою тяжеловато, так как автор, описывая чисто американское видение мира очень часто показывал в книге негативные стороны общества в целом и отдельных людей в частности, акцентируя на этом внимание читателей.

Да, я знаю, что общество никогда не было идеальным, но при этом не хочу, чтобы мне об этом постоянно напоминали при чтении. Как я уже говорила, в фильме для главных героев всё сложилось хорошо и впереди их ждало не менее светлое будущее.

Однако в книге автор не собирался этого делать, убив одну из главных героинь, найдя самый радикальный способ устранения конкурентки. Жестоко и мне не понравилось.

Точно отрицательные герои получили по заслугам, это хорошо, но описание всего ужаса, что они испытали, получая заслуженное наказание, для меня оказалось излишним. Я могла бы спокойно обойтись и без этих подробностей, но видимо американского читателя это вдохновляет к чтению.

Книгу хорошо было бы рассматривать с точки зрения знакомства с менталитетом людей другой страны тем, кто собирается в эту страну с разными целями, от простой поездки, до делового сотрудничества. Зачем? А затем, чтобы не было разочарования по поводу другого мышления и жизненных авторитетов.
В этом смысле книга просто идеальна, показывая насколько мы разные и не стоит мерить всех одним аршином.

А вот приключения в книге, как бы идут вторым планом и слушая книгу постоянно приходилось удерживать сознание именно на приключенческой стороне происходящих событий, заякоривая сюжет книги с фильмом.

Книга оставила после себя ряд разочарований - убитая одна из главных героинь, но сохранившая свою жизнь в фильме, вызвав большую симпатию к сценаристу, чем к автору; сцены жестокости по отношению к отрицательному герою, словно автор смаковал, описывая последние минуты жизни несчастного, что в моём понимании ничуть не украсило книгу. Но это лично моё мнение и возможно кому-то данный эпизод будет вообще безразличен.

Книга «Сердца трёх», описывающая американское общество показала мне странное желание людей делать в своей жизни акцент на чём-то плохом, вместо того, чтобы акцентировать внимание на положительных аспектах жизни, тем самым увеличивая их в пространстве, а не наоборот.

Итог. Книга мне не понравилась, если рассматривать её с точки зрения приключений, но позволила понять мировоззрение людей другой страны, которое, к сожалению, не изменилось и через 100 лет.

Она не вызвала бурного восторга, оставив о себе много отрицательных моментов, в плане грязи, печали, недоумения, отторжения, затмив тем самым множество светлых моментов, созданных нашим фильмом.

Фильм и книга показали мне, как всё-таки отличается мировоззрение двух наций, насколько разные у нас фокусы внимания, и я благодарна нашем кинематографистам за правильный фокус внимания.