А кот сидел и видел,
Как на лужайке,
Среди знакомых
И зелёных трав,
Весёлый человек
Садился в кресло,
Крутился, словно мячик
В облаках.
И улыбался радостно,
Задорно,
Ребенком став
На этот краткий миг.
Серьезным быть —
Ведь это несерьёзно,
На мир смотреть —
С улыбкой на двоих.
17.10.26
To be serious...
(For my dear friend George)
And the cat sat and watched,
How on the lawn,
Among acquaintances
And green grass,
A cheerful man
Sat in a chair,
Spinning like a ball
In the clouds.
And smiled joyfully,
Playfully,
Becoming a child
For this brief moment.
To be serious—
After all, it's not serious,
To look at the world—
With a shared smile.
Серьезным быть...
© Copyright: Павел Азарников, 2026
Свидетельство о публикации №226101701098
Свидетельство о публикации №226101701098
Рецензии
Да Вы еще, оказывается, еще и переводчик на английский язык своего же стихотворения.
Какой Вы молодец.
Зеленая.
С неизменным уважением -
Федоров Александр Георгиевич 17.10.2026 16:43 • Заявить о нарушении
Какой Вы молодец.
Зеленая.
С неизменным уважением -
Федоров Александр Георгиевич 17.10.2026 16:43 • Заявить о нарушении