Мой портрет

*МОЙ ПОРТРЕТ*

О, вы хотели мой портрет!
И чтоб написан был с натуры.
Пока оригинала нет,
Я опишу в миниатюре.

Смотри, я юный шалопай,
Ещё учусь я в школьных классах,
Я не дурак, ты так и знай,
Скажу без скромности гримасок.

И не бывало болтуна,
Ни даже доктора Сорбонны
Скучней и громче крикуна,
Чем сам я собственной персоной.

Я ростом ниже молодцов
Высоких, что гордятся этим.
Я не таков. Но свеж лицом,
Кудряв и волосами светел.

Я свет и шум его люблю,
Мне одиночество противно.
Ни ссор, ни споров не терплю,
Учебу тоже - не так сильно.

Ну что ж, душой не покривлю:
Люблю я зрелища и ба;лы.
Сказал бы, что ещё люблю -
Но тут, в Лицее не пристало.

На этом, друг мой, всё: что мог,
Всю правду о себе сказал я.
Таким уж со;здал добрый Бог,
Таким перед людьми предстал я.

В своих проказах - словно чорт,
Порой с гримасами петрушки,
Как легковесный дурачок.
Да, вот я - Александр Пушкин.

А.С.Пушкин
(Перевод с французского И.Клишинского)