Историческая справка о кельнской марке для чеканки

-- ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Die K;lner Mark: Ursprung und Bedeutung
Die K;lner (oder K;lnische) Mark war die wichtigste Grundgewichtseinheit in den deutschen Landen, die dem Gewicht und der Legierung von W;hrungsm;nzen seit dem Mittelalter zugrunde lag. Sie wurde bereits im 12. Jahrhundert verwendet und war auf genau die H;lfte des k;lnischen Pfundes festgelegt.
Aufstieg zum Reichsm;nzgewicht
Die Etablierung der K;lner Mark als f;hrendes M;nzgewicht wurde ma;geblich durch den 1386 gegr;ndeten Rheinischen M;nzverein vorangetrieben. Ihren geschichtlichen H;hepunkt erreichte sie im 16. Jahrhundert: In der Esslinger Reichsm;nzordnung von 1524 wurde sie reichsweit als Grundgewicht festgelegt. Am 25. Mai 1551 erkl;rte Kaiser Karl V. die K;lnische Mark offiziell zum verbindlichen Reichsm;nzgewicht. Seitdem bezogen sich fast alle Reichs- und Landesm;nzordnungen (wie der sp;tere Konventionstaler) auf diesen Standard.
Die K;lner Unze und die Unterteilung
Als Edelmetallgewicht war die K;lner Mark pr;zise unterteilt. Eine Mark entsprach traditionell 8 Unzen oder 16 Lot. Das Gewicht der K;lner Mark ver;nderte sich im Laufe der Jahrhunderte minimal durch regionale Gegebenheiten, wurde aber 1821 in Preu;en exakt auf 233,856 Gramm festgelegt. Entsprechend betrug das Gewicht einer kёlnischen Unze (1/8 der Mark) genau 29,232 Gramm.
Das Ende der ;ra
Erst im Jahr 1857 wurde die K;lner Mark durch den Wiener M;nzvertrag und die Einf;hrung des metrischen Zollpfundes (1/2 kg = 500 g) als M;nzgewicht abgel;st, was das Ende einer jahrhundertelangen ;ra in der europ;ischen M;nzpr;gung markierte.


Перевод на русский язык

Кёльнская марка: происхождение и значение
Кёльнская марка была важнейшей базовой единицей веса на немецких землях, которая со времен Средневековья лежала в основе веса и сплава валютных монет. Она использовалась еще в XII веке и была зафиксирована ровно как половина кёльнского фунта.
Становление в качестве имперского монетного веса
Утверждению кёльнской марки как ведущего монетного веса в значительной степени способствовал Рейнский монетный союз, основанный в 1386 году. Своего исторического пика она достигла в XVI веке: в Эсслингенском имперском монетном уставе 1524 года она была закреплена в качестве базового веса для всей империи. 25 мая 1551 года император Карл V официально объявил кёльнскую марку обязательным имперским монетным весом. С этого момента почти все имперские и местные монетные уставы (включая более поздний конвенционный талер) ссылались на этот стандарт.
Кёльнская унция и внутреннее деление
Как вес для драгоценных металлов, кёльнская марка имела точное деление. Одна марка традиционно равнялась 8 унциям или 16 лотам. Вес кёльнской марки незначительно менялся на протяжении веков из-за региональных особенностей, но в 1821 году в Пруссии он был окончательно зафиксирован на отметке 233,856 грамма. Соответственно, вес одной кёльнской унции (1/8 части марки) составлял ровно 29,232 грамма.
Конец эпохи    только в 1857 году, в соответствии с Венским монетным договором, кёльнская марка была заменена метрическим таможенным фунтом (1/2 кг = 500 г), что ознаменовало окончание многовековой эпохи в истории европейской чеканки монет.

------Первое упоминание кёльнской марки в 1166 году зафиксировано в латиноязычном правовом акте — постановлении кёльнского архиепископа касательно финансовых прав и судебных обязанностей местных чиновников (бургграфа и фогта). Оригинал этого документа сильно обветшал, и в 1169 году текст обновили. В нём прямо указывалось, что бургграф имеет право взимать плату в размере «одной марки кёльнских денариев» (una marca Coloniensium denariorum).
Куда более масштабным историческим процессом был переход от каролингского фунта к системе марок. Эта реформа навсегда изменила экономику средневековой Европы.
1. Эпоха каролингского фунта (VIII–XI века)

Основой европейской денежной системы долгое время оставался фунт Карла Великого (Karlspfund), установленный около 793–794 годов.
• Как это работало: Из одного каролингского фунта серебра (весом около 408–410 граммов) чеканили ровно 240 денариев (пфеннигов).
• Проблема: Фунт был чисто счетной, слишком тяжелой единицей — монеты весом в фунт не существовало. По мере развития торговли торговцам и чеканщикам стало неудобно оперировать такими крупными величинами благородного металла, особенно когда качество чеканки в раздробленной Германии начало падать.

2. Появление марки как «половины фунта» (XI–XII века)

Слово «марка» имеет северогерманское происхождение и изначально означало «знак» или «отмеченный кусок» серебра. Марка задумывалась как более легкая и удобная альтернатива фунту и составляла ровно 2/3 римского фунта (или позже — 1/2 местного немецкого фунта).
Соотношение кёльнской марки к старому тяжелому каролингскому фунту составляло 576 к 1000. Переход происходил постепенно:
• Вместо 240 тяжелых денариев за основу расчетов взяли марку, которая приравнивалась к 120–160 денариям (в зависимости от региона и порчи монеты).
• Марка идеально делилась на 8 унций или 16 лотов, что упрощало ювелирное взвешивание.

3. Почему победила именно Кёльнская марка?

В XII веке Кёльн стал крупнейшим экономическим, торговым и духовным центром Германии. Кёльнские купцы доминировали в торговле на Рейне и в Лондоне. Местные архиепископы строго следили за тем, чтобы кёльнский пфенниг оставался полновесным и чистым.
Около 1170 года в Кёльне официально ввели так называемую «большую марку» (magna marca) весом 233,8123 грамма. Благодаря торговому авторитету города этот стандарт быстро переняли соседи по Рейнскому региону. К XVI веку кёльнская марка окончательно вытеснила старые каролингские стандарты и решением императора Карла V стала официальным эталоном всей Священной Римской империи.