МоргАн или МОрган?

В студенческие годы мы поспорили с приятелем: как правильно произносить фамилию Морган: МОрган или МоргАн. Я настаивал, что МоргАн. Проспоривший должен был выдать победителю бутылку шампанского. Но кто будет арбитром? Кто точно знает - как правильно. И тут на книжном прилавке нам попался справочник для дикторов радио и телевидения. Мы открыли на букве М,нашли Морган. А там пишут:для английских  и американских Морганов - МОрган, а для французских МоргАн.Решили, что у нас ничья, вскладчину купили две бутылки шампанского и в общаге в кругу ещё двоих собутыльников, которые "разбивали" нас при споре, опорожнили  бутылки благополучно.На следующий день у нас был экзамен по квантовой химии. Я сдал на четвёрку, приятель на пятёрку. Но мы не жалели о выпитом шампанском.
Вот что сказал сейчас ИИ: Фамилия Морган (Morgan) имеет кельтское (валлийское и бретонское) происхождение.Она распространена как в англоязычном мире (Великобритания, США), так и во Франции, но с разной историей бытования.
1. Валлийские (кельтские) корни в ВеликобританииОсновной источник этой фамилии — Уэльс:Происходит от староваллийского мужского имени Morcant (Morgant).Имя состоит из двух древних кельтских элементов:mor — «море»;cant — «круг», «завершение» или «светлый»/«яркий».В Англии и США фамилия стала невероятно популярной именно благодаря массовой миграции выходцев из Уэльса.2. Французская ветвь (Бретань)В самой Франции фамилия Морган тоже встречается как исконно местная, благодаря региону Бретань:Бретонцы — это тоже кельтский народ, переселившийся во Францию с Британских островов в V–VI веках.В бретонском языке имя Morgan бытовало параллельно и означает «родившийся у моря» (бретонское mor — «море» + ganet — «рожденный»).В бретонском фольклоре morgan/morigane — это также русалки или морские духи.Как её произносят в разных языках: английский - ударение на первый слог, чёткая «о», французский - МоргАн. Оказывается ИИ не такой уж и дурак. С ним можно общаться с пользой для дела.


Рецензии