Мать и дочь

Мать и дочь (о книге Азар Нафиси «О чем я молчала: мемуары блудной дочери»)

После прочтения «Тысячи сияющих солнц» мне стала интересна художественная литература о женщинах, живущих в таких невозможных для меня условиях. Перед этой я читала книгу о иранской поэтессе Форуг Фаррохзад. Читать было интересно, и она жила в то время, когда еще могла творить и пользоваться всеми возможностями, хотя, понятно, что и тогда было не все гладко и спокойно.

Азар Нафиси сама жила в жесточайшем для думающих людей режиме, когда людей не только сажали в тюрьму, расстреливали. Она преподавала в университете литературу, поэтому эту книгу легко и интересно читать. Но мемуары посвящены матери писательницы. И после прочтения мысль такая: я даже не знаю, стоило об этом рассказывать или нет.

С одной стороны, почему нет. Человек рассказывает правду, а с другой – нужна ли она вообще.

Автор пишет о своей матери Незхат Нафиси, которая была родом из древней иранской княжеской семьи. Первый муж был сыном премьер-министра. Семьи непростые. Отсюда, видимо, и восприятие.

Когда я читала, мне было легко, Азар Нафиси повествует легко о страшных событиях, которые происходили на ее глазах. Легко. Может, это связано с менталитетом? В строчках книги нет дикого ужаса, который коснулся меня после прочтения «Тысячи сияющих солнц». Для автора это обычная жизнь, жизнь, которая есть. Другой подход. В то же время, и она говорила об этом, чтение литературы спасало, уводило в другие миры. И что характеризует женщин, о которых я читала, и Азар Нафиси тоже – неистребимая любовь к своей стране, чтобы в ней не происходило.

Мама Азар была очень сложным человеком, то, к чему она стремилась, не сбылось, первый муж ее умер, и свою семью она непроизвольно «наказывала» за то, что она не получила. Второй муж Ахмад – глубоко образованный человек, знающий философию, иранскую поэзию, разбирающийся во всем этом, ей не мог угодить, дети (дочь и сын) были не такие, какими нужно. Писательнице с мамой было очень сложно. Она любила мать всем сердцем, но ее частая холодность и требовательность были как ушат ледяной воды. Они мало в чем сходились, и это вызывало большие трудности. Отец утешал как мог маленькую Ази. Всем было непросто. Самой матери тоже.

У Незхат Нафиси не было образования, и она положила все силы, чтобы у дочери было. Писательница училась в Лондоне, Швейцарии, Америке. Но она сама в книге как невидимая. Странно, но это так. Да, каким-то скользящим образом читатель получает сведения, как писательница росла, как общалась с отцом, какие нравились мужчины, вышла замуж один раз, потом второй. Но кто она – в книге нет. Все ее чувства «ушли» на маму. Как они часто ссорились, как иногда им удавалось поговорить нормально.

Есть в книге глава, посвященная и отцу Азар. Он был мэром города Тегерана, пока режим не посадил его безосновательно в тюрьму на четыре года. Он там писал, читал, встречался с друзьями. Вроде ужас-ужас, а нет, человек занимался в принципе тем, чем хотел. И всю книгу так. Женщин избивают из-за пряди выбившихся из платка волос, но они работают, разводятся (Азар без проблем развелась с первым мужем, потому что они были совершенно разными людьми, неподходящими друг другу), могут уехать в другую страну, как и сделала в итоге семья писательницы (у нее от второго мужа родились дочь и сын).

Неоднозначное у меня какое-то восприятие этой книги. Познакомилась со страной немного, историей – тем, что там происходило, немного с политикой. Вроде бы есть представление о детстве писательницы, юности, зрелости, но все крутится вокруг матери семейства. Незаурядная личность Незхат Нафиси – это точно, заставляла полмира вращаться вокруг себя.

Хочу еще почитать «Читая «Лолиту» в Тегеране» Азар Нафиси.