Melancolie

Sur les paves de Montmartre, seul avec mon cafe,
Ton sourire dans la vitre, un echo du passe.

Шаг в темноту.
Свет погас.
Только пульс.
Только сейчас.
Город молчит.
Дождь по стеклу.
Я иду.
Я ищу.
Что-то найти.
Или забыть.
Что-то решить.
Или просто быть.

Sous le pont des Arts — nos initiales dans le ciment.

Меланхолия!
В каждом вдохе.
Меланхолия!
В каждом вздохе.
Меланхолия!
Ты и я.
Меланхолия!
Но я прошу — не уходи.

Walking down Broadway — your hand in my pocket.

Дай мне знак.
Я разбужу.
Поцелуй.
Сотру межу.
Сердце к сердцу.
Огонь в крови.
Я сгорю.
Но останусь в ней.
Мир замрёт.
Не страшно.
Ты — моё.
Остальное — не важно.

Montmartre, la nuit — ton rire dans l'escalier.

Меланхолия!
В каждом вдохе.
Меланхолия!
В каждом вздохе.
Меланхолия!
Ты и я.
Меланхолия!
Но я прошу — не уходи.

The Brooklyn Bridge at 4 a.m. — just us and the lights.

Je marchais sur Montmartre, seul dans la nuit,
Dans la vitrine — ton sourire, comme un reflet.
Je me suis assis, j'ai regarde par la fenetre,
J'ai bu un cafe noir. Noir et brillant.
Comme la nuit avec toi — sans fin, sans peur.
Comme ton regard — profond, sans detour.
Je t'attends encore, meme si le temps s'enfuit,
Car ton nom, c'est ma melancolie.


The High Line — your scarf still smells like rain.

Мы исчезнем.
Мир онемеет.
Пульс в темноте.
Он нас согреет.
Месяц на асфальт.
Некогда ждать.
Разум — стой.
Сердце — вперёд.
Что-то найти.
Иначе не в счёт.

Jardin du Luxembourg — le banc ou on s'est dit adieu.

Меланхолия!
Мир застыл.
Меланхолия!
Нету сил.
Меланхолия!
Мы одни.
Меланхолия!
Но я прошу — позволь мне быть с тобой!

Le Marais — le cafe ou tu m'as souri pour la premiere fois.

Je t'ai cherchee partout, dans l'ombre et le brouillard,
Mais ton nom reste grave, comme un dernier espoir.

La melancolie m'etreint, mais je garde la foi,
Un jour, tu reviendras, et je serai la, pour toi.

The Hard Motive...
Central Park — the bench with our names carved in.