Осенний лист

Осень. Листья.

Кленовый лист — в ладонь.
Дождь — по стеклу.
Я иду — в огонь.
Ты — в пустоту.
Город спит — не зови.
Я горю — без любви.

Листья падают в темноту,
Я тебя не найду.

Осень — это ты без меня,
Это я без тебя, до утра.
Жёлтый лист на моём окне,
Твоё имя — в моей тишине.
Я иду по пустым мостам,
Ты не здесь — но ты где-то там.

(La fortune sourit aux audacieux.)

Ты сказал: «Сентябрь — ложь».
Я поверила — жду.
Жёлтый лист — как нож.
Я тебя не найду.
Не проси прощенья — знай:
Я ждала. Не уходи.

Листья падают в темноту,
Я иду за тобой.

Осень — это ты без меня,
Это я без тебя, до утра.
Жёлтый лист на моём окне,
Твоё имя — в моей тишине.
Я иду по пустым мостам,
Ты не здесь — но ты где-то там.

(L'amour est une fumee faite de la vapeur des soupirs.)

Ecoute — l'automne n'est pas une fin.
Les feuilles tombent pour mieux revenir.
Le froid n'efface pas ce qu'on a aime,
Il le protege jusqu'au printemps.
Et quand la neige fondra sur nos mains,
Tu verras — tout recommence.
L'amour n'a pas de saison,
Il a juste besoin de patience.

(Ces delices violentes ont des fins violentes.)

Кленовый лист.
Осень.
Я жду.
Весна придёт.
The Hard Motive