Псалом 83

Псалом 83

2 Как влекут меня дома Господни!
3 Как стремится к ним душа моя!
3 Вещей птицей сердце к Небу взмоет,
3 Если ближе к дому Бога я.

4 Воробей находит себе крышу,
4 Ласточка - гнездовье для птенца,
4 Но у алтарей Твоих, Всевышний,
4 В Отчем доме буду счастлив я.

5 Приходящий в храм - благоговеет,
5 Превозносит Господа Отца,
6 Счастлив, кто Тобою жить умеет -
6 В храмах раскрываются сердца.

7 И когда в мирской юдоли плача
7 Пронесут немеркнущий огонь,
8 То очнутся те, кто неудачлив,
8 Потерял Тебя - и обречен.

9 О, внемли молитве, Всемогущий,
10 Обрати к зовущему свой взор -
11 День под крышей храма лучше тысячи
11 Дней в дворцах, где роскошь и позор.

12 Ибо Ты являешь щит и солнце,
12 Ибо Ты - любовь и благодать,
12 Ты - благословенье непорочным,
13 У Тебя - спасения печать.

(Кумулятивный перевод с египетского, арамейского, греческого, еврейского, кумранских рукописей и др. источников).

(Опубликовано в 1999 году "По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II", как написано на титульном листе книги. Тираж - 10000 экз.)

(Гл. Раввин г. Москвы и гл. Муфтий г. Москвы тоже одобрили эти переводы).