Г. Чеченские поговрки, пословицы
Чтобы узнать мастера, посмотри его инструменты.
-Гайх хьаша а ма ве, дег1ах нускал а ма де.
Не путай пузо с гостем, а сердце с невестой.
-Ггуттар а "суна" бохучун доттаг1ий ца хуьлу.
У эгоиста друзей не бывает.
- Гуш боцчу сена топ йетта ца эша.
Не стреляй в угол, который не видишь.
- Говр хила луаш велахь дуьрста лаха.
Желая иметь лошадь, надо сбрую приобрести.
-Говр боларца евза, йо1 -хьажарца.
Лошадь узнают по походке, девушку - по взгляду.
-Гергарчун диканах воккхавелахь, гергарчунна халахетар дар - юртана хьалха къардамбар.
Будь доволен добротой родственника, обидеть родственника - опозориться перед селом.
-Гергарчара довдахь а вовшин д1а ца тос.
Родственники ругают, но не отворачиваются.
- Гергарчуна хардерг ма дийца, хирачуна -къайде.
Не лги родственнику. а чужаку не раскрывай тайны.
-Горгачачу стоьлан а шен баьрче хуьлу.
Даже за круглым столом есть почетное место
- Гуттар йоьхушверг, ц1а а вехар вац.
Постоянно просящий никогда не разбогатеет.
- Газане ладоьг1на уьстаг1, сингаттамна т1екхачна.
Овца, слушавшая козу, попала в беду.
-Газанна къаьркъа малийча, иза барзах лата г1ур яра.
Пьяная коза пошла бы на волка.
- Гергарнаш а, молханаш а халачу деношкахь оьшуш хуьлу.
Родственники, как и лекартсва, нужны в тяжедые времена.
-Гергарнаш болх бан а ца кхойкхуш, х1ума яа кхайкха.
Родственников приглашай на пир, а не на работу.
-Герз охьа диллинарг вуьйш ца хуьлу.
Сложившего оружие не убивают.
- Говрара воьссинарг вира т1е хуур вац.
Спешившийся с коны на осла не сядет.
- Гена новкъа ваьллехь, говр сиха ма лелла .
Отправившись в дальнюю дорогу, не гони лошадь.
- Газа яйначун де а дайна.
У потерявшего козу день пропал.
-Говр - стеган т1емаш.
Лошадь - крылья мужчины.
- Генарчу дешил юххера туьха тоьлу.
Близкая соль лучше дальнего золота.
-Газано шеца дуккха жа ца хуьлуйтуш , цхьа бож хуьлуйтур яра.
Коза предпочитает иметь рядом козла одного, чем стало баранов.
- Гинарг тоьлу хезначул.
Увиденное лучше услышанного.
-Говрах, ж1алех, тоьпах, зудчух ма теша.
Не доверяй лошади, собаке, ружью и жене.
-Гуттара а 1ожаллех кхоьруш верг, дина чарна юкъахь велларг ву.
Постоянно боящийся смерти, среди живых -сам мертвый.
-Геначу гергарчул лулара лулахо тоьлу.
Близкий сосед лучше дальнего родственника.
-Г1уллакх дезарг говзанча хир ву.
Дело мастера боится
-Г1овг1ане дацахь а, хих кхера.
Дпаже тихую воду остерегайся.
Г1уллакхо дег1 нисдо, дег1о ойланаш нисйо.
работа тело выпрямляет, тело - мысли.
Г1айг1ано стаг вакъаво, балано- къанво.
От грусти человек сохнет, а от проблем - стареет.
Г1алат ца валахь хьекъалх вузур вац.
если не ошибешься, то от ума сытым не станешь.
-Г1алг1азкхичо ша меца й1йна а , говр юзор ю.
Казак накормит лошадь, оставаясь голодным.
-Г1ишлона лерина хьун бутт ц1анлуш кечйо.
Древесину для дома заготавливают в конце месяца.
- Г1ожо дилха лазадо, дашо -даь1ахк.
От удара палкой тело болит, от слова -0кости.
-Г1ашло беречунна т1аьхьакхиалур вац.
Пеший всадника не догонит.
-Г1арабевллачу нехан корта лазар чог1а хуьлу.
У известных людей сильно болит голова
- Г1айг1анечу г1уллакхаша маж к1аййо, сингаттамо корта к1айбо.
От забот седеет борода, от печали - голова.
- Г1алат ца волуш стаг а хир вац, гал ца йолуш говр а хир яц.
Люди ошибаются , как и лошадь спотыакается.
Свидетельство о публикации №226101902112