Искрице
Веси Стойкович
http://proza.ru/2024/05/24/81
http://proza.ru/2022/03/15/644
Зло се заиграло,
Зло се коренило,
Зло се накотило.
*
Искрице
превод - В. Николова - Литатру1
(приди сюда, пожалуйстья: http://proza.ru/2026/10/18/1474)
Зло се заиграло,
Зло се вкоренило,
Зло се накотило.
Искрице
Мира на Земљи,
Дај нам, Боже, памети,
Дај нам је, Боже!
*
искрица
(хокку)
автор - Веси Стойкович
поетечен превод - Величка Богданова - Литатру1
(приди сюда: http://proza.ru/2026/10/18/1426)
Мир на земята
Дай ни, Боже, спомени
Дай ни ги, Боже
*
Радвам се, че пак си тук, мила Веси. Как е семейството; моля, пиши ми в
„Съобщения„.
Ще се радвам да продължим взаимните си преводи, лични творчества
и нови общи книги в България и в Сърбия.
Направила съм няколко книги с твои и ру, и полски преводачи.
СКОРО ще имаш в дар книга от мен. И на другите
преводачи ще изпратя.
Позволих си да преведа умното ти хайку. МОЖЕ ли?
Сприятелска обич!
Величка Николова Литатру1 18.10.2026 16:33
Искрице 2. Веси Стойкович
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2026
Свидетельство о публикации №226101900478
Свидетельство о публикации №226101900478
Рецензии