You missed the bus, girl

Думаю, будет небольшой цикл рассказов/зарисовок "Жизнь в Ирландии"

Вот ещё одна.

"You've missed the bus, girl" или Как Вселенная меня любит.

У меня вчера было маленькое приключение. Две недели назад гуляла по опустевшему уже пляжу Garretstown, зашла посидеть в ресторанчик с очень красивым видом из окна и забыла там солнцезащитные очки. Ресторан "Beans and Berry" стоит на высоком холме. Мне лень было второй раз подниматься, и вот я поехала туда вчера специально за очками. Погода уже прохладная. Только когда солнце светит, всё ещё тепло. Мне вернули очки. Я спокойно пообедала, пошла вниз, а автобус чуть упустила на повороте. Махала ему рукой, но он уехал. Следующий через час двадцать. Я подумала: "Ну, значит, судьба мне ещё на море погулять".

Тут тормозит белая машина, открывается окно и слышу: "Girl, I saw you've missed the bus. I'm going there, can bring you to the next bus stop!"

Я в машину села, довольная, а потом уже думать начала. Водитель - старенький старичок, маленький, смуглый по-крестьянски, волосы белые, глаза голубые, на вид лет под 90. Вопросы задаёт: кто я? Откуда? Куда?

Я думаю: ну, средь бела дня не похищают, на маньяка вроде не похож, но вот насколько адекватен? Он безопасно водить умеет? Засомневалась. Он вопросы задаёт, а в ответ только: "I know what you mean, girl". И я понимаю, что он не слышит, а вида подать не хочет. Руль крутит лихо и ещё напевает при этом.

Оказалось, соображает он очень даже хорошо. И это желание помочь - он просто увидел из своего двора, что я машу автобусу, а автобус уходит. И вот он вскочил на своего коня и помчался на помощь. Вот так герой!

Срезали мы путь, пока автобус по всем деревням круги описывал, подъехали к бару. Он говорит: посиди пока минутку, а я спрошу про автобус, не проехал ли уже. И пошёл. А тут как раз автобус. Я из машины выскочила, старичок с барменом - из бара. Автобус остановили, я поблагодарила и, довольная маленьким и удачно закончившимся приключением, поехала домой.