Тяга к познанию свойственна человеку. Чтобы заглянуть дальше и увидеть больше, люди придумали подзорную трубу и телескоп. Ещё одним инструментом познания выступает уже накопленное знание. Знание притягивает знание, как деньги липнут к деньгам.
Не обременённый знанием чужих языков американец смотрит на пословицу by hook or by crook и видит в ней буквальный смысл «крючком или крюком» , а также смысл переносный: «любой ценой».
Языковед увидит больше. Английский предлог БАЙ похож на арабский предлог БИ с тем же значением «с помощью». ХУК «крючок» того же происхождения, что и арабский глагол ХАКА (корень Х-У-К) «вязать, плести крючком». Ну, а английское КРУК ничем, практически, не отличается от белорусского КРУК «крюк» и русского КРЮК.
Чтобы увидеть больше, нужно шире раскрыть глаза, шире взглянуть на вещи.
Заглянуть дальше, чтобы увидеть больше
© Copyright: Валерий Осипов, 2026
Свидетельство о публикации №226102101075
Свидетельство о публикации №226102101075
Рецензии