100 самых важных слов на иврите

100 ключевых понятий каббалы
№ Понятие Значение
Основы мироздания
1 Ор Свет Наслаждение, исходящее от Творца
2 Кли Сосуд Желание получать; мн. ч. — келим
3 Рацон Желание Стремление; основа сосуда
4 Борэ Творец Создатель
5 Нивра Творение Созданное
6 Ацмуто Сущность Творца Непостижимая наукой каббала
7 Олам Мир Степень сокрытия Творца
8 Эйн Соф Мир Бесконечности Полное наполнение желания получать
9 Цимцум Сокращение Сжатие света для создания сосуда
10 Кав Линия Форма распространения света после сокращения
Пять миров
11 Адам Кадмон «Человек Предисходный», первый духовный мир
12 Ацилут Мир Эманации, мир божественных свойств
13 Брия Мир Сотворения
14 Ецира Мир Создания (Формирования)
15 Асия Мир Действия, самый низкий духовный мир
Десять сфирот
16 Сфира Одно из десяти свойств Творца; мн. ч. — сфирот
17 Кетер Корона, венец; первая сфира, замысел
18 Хохма Мудрость; вторая сфира, свет наслаждения
19 Бина Понимание, разум; третья сфира, «Великая Мать»
20 Хесед Милосердие, любовь; четвёртая сфира
21 Гвура Сила, суд; пятая сфира
22 Тиферет Красота, гармония; шестая сфира
23 Нецах Победа, вечность; седьмая сфира
24 Ход Слава, великолепие; восьмая сфира
25 Есод Основание; девятая сфира
26 Малхут Царство, желание получать; десятая сфира
Желание и намерение
27 Кавана Намерение; направление использования желания
28 Леашпиа Отдавать, «ради отдачи»
29 Лекабель Получать, «ради получения»
30 Масах Экран, сила сопротивления эгоистическому желанию
31 Обратный свет Отражённый свет от экрана
32 Прямой свет Нисходящий свет от Творца
33 Тикун Исправление намерения «ради себя» на «ради Творца»
34 Авиют Толщина, глубина эгоистического желания
35 Зах Чистый, тонкий, близкий к отдаче
36 Ав Грубый, толстый, далёкий от отдачи
Свет и его виды
37 Свет Хохма Свет мудрости, наслаждение
38 Свет Хасадим Свет милосердия, ощущение отдачи
39 Круглый свет Свет до сокращения
40 Простой свет Свет в простой форме
41 Нефеш Душа, первый уровень света
42 Руах Дух, второй уровень света
43 Нешама Душа, третий уровень света
44 Хая Жизнь, четвёртый уровень света
45 Ехида Единственная, пятый, высший уровень света
Структуры и парцуфим
46 Парцуф Лицо, духовная структура; мн. ч. — парцуфим
47 Рош Голова парцуфа, где принимаются решения
48 Тох Внутренняя часть парцуфа
49 Соф Конец, окончание парцуфа
50 Арих Анпин «Долгое Лицо», парцуф мира Ацилут
51 Аба ве Има Отец и Мать, парцуфим Хохма и Бина
52 Зеир Анпин «Малый Лик», парцуф Тиферет
53 Нуква Женская часть, парцуф Малхут
Сокрытие и тьма
54 Клипа Скорлупа, оболочка, эгоистическое желание; мн. ч. — клипот
55 Ситра Ахра «Другая сторона», сторона тьмы
56 Хошех Тьма, отсутствие света
57 Сатан Сила, препятствующая духовному продвижению
Душа и человек
58 Адам Ришон Первый Человек, общая душа всего человечества
59 Исраэль «Прямо к Творцу», стремление к отдаче
60 Гой Народ; в каббале — эгоистические желания в человеке
61 Гиюр Обращение, переход от эгоизма к отдаче
62 Бааль Тешува Вернувшийся к Творцу, раскаявшийся
63 Цадик Праведник, полностью исправленный человек
Тора и заповеди
64 Тора Учение, свет, возвращающий к источнику
65 Мицва Заповедь, исправление части желания
66 Тавлин Приправа, свет, приходящий через заповедь
67 Шабат Суббота, состояние полного света и покоя
68 Кашрут Пригодность, соответствие духовному закону
Молитва и работа
69 Тфила Молитва, работа по самоанализу
70 Ман «Что?», вопрос о смысле жизни; также свет, приходящий свыше
71 Мад Изобилие, свет, приходящий в ответ на Ман
72 Итарута де-леэла Пробуждение свыше, помощь Творца
73 Итарута де-летата Пробуждение снизу, усилие человека
Свет и сосуд: детали
74 Бехина Аспект, стадия желания; мн. ч. — бехинот
75 Ришу Впечатление, запись прошлого опыта в желании
76 Авир Воздух, пространство, в котором распространяется свет
77 Халаль Пустое пространство, образованное сокращением
78 Нехуда Эмцаит Центральная точка, место начала творения
79 Двекут Прилепление, слияние с Творцом по свойствам
80 Ашваа Равенство свойств, подобие Творцу
Термины АРИ (Лурии)
81 Швират ха-келим Разбиение сосудов, процесс исправления
82 Тикун Олам Исправление мира
83 Арих Долгий, старый; часть парцуфа Арих Анпин
84 Атика Кадиша «Святой Древний», высшая ступень
85 Зоар Сияние, название главной книги каббалы
Свойства и действия
86 Рахамим Милосердие, сострадание
87 Дин Суд, строгость
88 Эмет Истина
89 Шалом Мир, целостность
90 Сод Тайна, сокровенный смысл Торы
Ступени постижения
91 Хохмат ха-Каббала Наука каббала, методика раскрытия Творца
92 Мекабаль Получающий, каббалист
93 Мегула Раскрытый, явный
94 Нистар Скрытый, тайный
95 Галут Изгнание, состояние сокрытия Творца
96 Геула Избавление, раскрытие Творца
97 Машиах Мессия, сила, вытягивающая из эгоизма
Свет и время
98 Зман Время, ощущение движения
99 Маком Место, духовное состояние
100 Эхад Один, единство Творца