Небу небово, нёбу нёбово...

 
Золушка перебирала чечевицу – Исаву на хлёбово,
 
отгоняла услужливых голубей,
 
приговаривая: «Небу – небово, нёбу – нёбово,
 
последнее – розовее, первое – голубей.
 
 
 
Странные братья, отец и мать любят вас неодинаково.
 
Мне понятнее мать, ибо я сама
 
последнюю туфельку ради Иакова
 
готова снять и сойти с ума.
 
 
 Будет тебе, милый, первородство и первозванство...
 
...

(Михаил Юдовский)

 
==========================================


 *Знаменитая песня «За окошком свету мало» (известная по строчке «А мне мама целоваться не велит») имеет популярную версию на иврите — «Бои, има» (;;;; ;;; — «Приди, мама»).


• Русский оригинал: Написан в СССР в 1964 году. Музыку создал композитор Эдуард Колмановский, а слова — поэт Константин Ваншенкин. В Советском Союзе её исполняли Майя Кристалинская, Валентина Толкунова и другие.
• Версия на иврите: В 1968 году израильская поэтесса Лея Наор написала на ту же прекрасную мелодию Колмановского совершенно свой, оригинальный текст (это не прямой перевод).

О чем поется на иврите («Бои, има»)

В отличие от русской лирической песни о первой юношеской любви и запретах мамы, ивритская версия — это трогательная детская колыбельная. Ребенок просит маму не уходить, посидеть с ним, пока он не уснет, и рассказывает о своих вечерних страхах и мыслях.

• Припев на иврите (транслитерация):
«Бои има, бои има, бои шви ити меат...»
(Приди, мама, приди, мама, приди посиди со мной немножко...)
Эту песню в Израиле исполняли многие известные артисты (Оснат Паз, Ярдена Арази, Рита, Коби Оз и др.), и она стала важной частью израильской культуры."

*Наталья Водолазкина о том, как важно, чтобы отец был твоим «счастливым билетом».


 
*....Золушка печально гляделась в микву,
 
отражение своё от души жалея,
 
а в полночь голова её превратилась в тыкву,
 
и Иаков разлюбил ее, женившись на Лорелее.
 
 
 
Воздух подрагивал, как обвисшими перьями птица,
 
не находя покоя ни на небе, ни на земле.
 
А тыквоголовая девушка ожидала прекрасного принца,
 
который в Иерусалим въедет на белом осле.

Михаил Юдовский


"Золушка (пьеса) - Автор переосмыслил классический сказочный сюжет, оживив его выразительными деталями и наделив героев яркими чертами характера. Произведение написано в формате пьесы — эмоциональной, жизнеутверждающей и ироничной. Главная героиня предстает трудолюбивой и гордой девушкой, мечтающей о признании и любви. Желание Золушки сбывается, когда она попадает на бал во дворец.
Пьеса Золушка Евгения Шварца напоминает о том, что нужно верить в лучшее и бороться за свое счастье."

Скромный ситцевый занавес. Тихая, скромная музыка. На занавеси появляется надпись:

ЗОЛУШКА.
СТАРИННАЯ СКАЗКА,
КОТОРАЯ РОДИЛАСЬ
МНОГО, МНОГО ВЕКОВ НАЗАД,
И С ТЕХ ПОР ВСЁ ЖИВЁТ ДА ЖИВЁТ,
И КАЖДЫЙ РАССКАЗЫВАЕТ ЕЁ НА СВОЙ ЛАД...

Пока эти слова пробегают по скромному ситцевому занавесу, он постепенно преображается. Цветы на нём оживают. Ткань тяжелеет. Вот занавес уже бархатный, а не ситцевый. А надписи сообщают:

МЫ СДЕЛАЛИ ИЗ ЭТОЙ СКАЗКИ
МУЗЫКАЛЬНУЮ КОМЕДИЮ.
ПОНЯТНУЮ
ДАЖЕ САМОМУ ВЗРОСЛОМУ ЗРИТЕЛЮ...

Теперь и музыка изменилась — она стала танцевальной, праздничной, и пока проходят остальные полагающиеся в начале картины надписи, занавес покрывается золотыми узорами. Он светится теперь. Он весь приходит в движение, как будто он в нетерпении, как будто ему хочется скорее, скорее открыться. И вот, едва последняя надпись успевает исчезнуть, как занавес с мелодичным звоном раздвигается. За занавесом ворота, на которых написано:

ВХОД В СКАЗОЧНУЮ СТРАНУ..."

*
Евгений Львович Шварц — русский советский прозаик, сценарист, драматург, журналист и поэт. Является одним из создателей детской литературы советского времени, один из ведущих представителей драматической сказки 1930—1950-х годов.
Евгений Львович Шварц (9 (21) октября 1896, Казань, Российская империя
— 15 января 1958, Ленинград, СССР)

(Про именинников Дня...)

-------------------------------------------


Леонид Сергеев
==============================================
Тривиальная песенка о тривиальном сне
В маленьком укромном уголке
Где-то на окраине души,
Посиди немножечко в теньке,
Вылезать наружу не спеши.
Подожди, пока откроет дверь
Кинозал повторного кино,
И увидишь, только ты поверь,
Сон который виделся давно.

Небольшой односерийный, черно-белый и о прошлом,
Где все живы и здоровы, и тебе немного лет,
И знакомая фигурка в сарафанчике в горошек,
И растерянная память, это снится или нет?

В сонном том кино всегда весна,
Все вокруг смеются просто так,
Просто в этом сне им не до сна,
Не заснуть весною им никак.
И еще умеют все летать,
И клянутся помнить и любить,
Но никто не будет вспоминать,
Но никто не сможет позабыть.

Небольшой односерийный, черно-белый и о прошлом,
Где все живы и здоровы, и тебе немного лет,
И знакомая фигурка в сарафанчике в горошек,
И растерянная память, это снится или нет?

И ее рука в твоей руке,
И уж больше некуда спешить,
В маленьком укромном уголке,
Где-то на окраине души.



*Тихо шуршит по песку
нежная ненависть слёз...
(он же - Л.С.)


*Осень — это яблочный пирог,
Кружка можжевелового чая...(
Алеся Синеглазая)


Феномен Skims: как рискованный стартап Ким Кардашьян превратился в миллиардный бизнес...
"...У каждого свой крест"...

"Художник до эпохи кино...
Кинематографичность Борисова-Мусатова — не в буквальном сюжете и не в попытке подражать фотографии. Скорее, в особом способе организовать зрительское внимание. Он умеет сделать неподвижное движение ощутимым, а тишину — напряженной. В его работах всегда есть чувство «до» и «после»: мы видим только короткий фрагмент жизни, но ощущаем за ним целую историю..."
(Ви;ктор Эльпидифо;рович Бори;сов-Муса;тов — русский живописец и рисовальщик, мастер символических изображений «дворянских гнёзд».
(14 апреля 1870;г., Саратов
8 ноября 1905;г., Таруса)

 "..В 1920 году Шварц женился на актрисе Гаянэ Халайджиевой, с которой  познакомился во время репетиций в «Театральной мастерской» в 1918 году. Интересно, что будучи евреем, изначально в детстве был крещен в русской православной церкви, а перед женитьбо на Гаянэ прошел обряд крещения в Армянской апостольской церкви. Этому есть логичное и простое объяснение: "Для матери, и особенно для её братьев, брак дочери-армянки с евреем… был чем-то сверхъестественным, и потому они потребовали, чтобы Женя принял нашу веру. Женя к религии был равнодушен и согласился… И потом в паспорте у Шварца ещё долго стояло — армянин", - вспоминала после сама Гаянэ.."
(Первая жена (1920—1930) — актриса Гаянэ Николаевна Халайджиева (по сцене Холодова, 1898—1983). Оставила воспоминания о первом муже «Чистая душа» (1965).


"До встречи с Сашей Бароном Коэном актриса принадлежала к методистской церкви. Но ради возлюбленного Айла приняла иудаизм — подготовка заняла три года. И вот пара счастлива в браке почти 20 лет, у них трое детей и одинаковое мировоззрение."


Октябрьский аллюзион на фоне...

21-е... Город К...