36-39, 41. Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 36: Император, в империи которого никогда не заходило солнце

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 36: Der Kaiser, in dessen Reich die Sonne nie unterging

http://www.muenzenwoche.de/de/archive.html?&id=514&type=a

Урсула Кампманн (Ursula Kampmann) 

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Окончание (перевода, не книги)

Почему голова на протяжении сотен, нет, тысячи лет считалась преимущественным сюжетом для монет? И почему это изменилось за последние 200 лет? Этот вопрос задаёт Урсула Кампманн в своей книге «Человеческие лица» («Menschengesichter»), отрывки из которой публикуются в нашей новой серии.

Карл V, король Испании (1516-1556), император Священной Римской империи германской нации (с 1519 г.). Полдуката, около 1552 г., поясной портрет Карла в доспехах, с лавровым венком, n. r. Rs. герб Карла V на увенчанном двуглавом орле. © MoneyMuseum, Zuerich.

     Можно, наверное, подумать – ну что за скучная оборотная сторона монеты. Карл V в действительности должен был бы выбрать в качестве сюжета что-то более захватывающее. Герб кажется нам ничего не говорящим, потому что мы забыли, что должны в нём увидеть. Напротив, наблюдателю тогдашних времён он говорил о беспрецедентной значимости «монетного господина» (лицо, имевшее право на чеканку монеты. – ЗК) нашей монеты.

     На гербе мы видим страны, которые Карл V унаследовал от своей матери Джоанны, которую называли Безумной. Она была единственным ребенком в семье Изабеллы Кастильской (Isabella von Kastilien) и Фердинанда Арагонского (Ferdinand von Arag;n). От Изабеллы он получил Кастилию и связанный с ним Леон, от Фердинанда – Арагон и господство над Каталонией и Наваррой. В самой нижней части герба мы видим гранат, символ Гранады, которую Изабелла и Фердинанд отобрали в 1492-м году у мавров.

     В самом левом углу находится герб одной из стран, которую завещал Карлу V отец. Фридрих Прекрасный (Friedrich der Sch;ne) был единственным наследником императора Максимилиана (Maximilian) и Марии Бургундской (Maria von Burgund). Из отцовского наследия на гербе представлена геральдически только Австрия. Это быть может потому, что Карл уступил большинство владений своего деда при разделе наследства в 1522 году своему брату Фердинанду I (Ferdinand I.), так как тот сдержал своё обещание отказаться от выдвижения в качестве германского императора.

Подвластные Карлу V территории (бордовый цвет: Кастилия / красный: владения Арагона / оранжевый: бургундские владения / жёлтый: австрийские наследственные земли / светло-жёлтый: Священная Римская империя). Quelle: Lucio sillа / Paul2 / http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en

     Три поля посвящены владениям, которые Карл унаследовал от своего прадеда Карла Смелого (Karl der Kuehne): Новой Бургундии, Старой Бургундии и Брабанту.

     Правая половина нижней части герба посвящена новым приобретениям Габсбургов: Венгрии, которая со времени смерти своего короля в битве при Мохаче в 1526 году принадлежала империи Габсбургов. Фердинанд I стал там по договору о наследстве королём.

     Чеканена эта вещь в Неаполе и удивительно, что на ней нет герба двух Сицилий. Дело в том, что эти области принадлежали как часть Арагона тоже империи Карла. Однако недостающее на гербе дополняет надпись. Она звучит (в переводе): «Король Арагона и обеих Сицилий».
Тициан (или Ламберт Сустрис - Lambert Sustris), портрет Карла V, 1548 г. Quelle: Wikicommons.

     Таким образом, Карл показывает на этой монете лишь малую часть своих владений, а именно ту, на которой в основном зиждилась его власть. Новый мир, который мы сегодня считаем столь важным, был для Карла ещё не стоящим упоминания.
В следующем материале вы узнаете, как Франц I, король Франции, тщетно пытался напасть на империю Карла.

37. Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 37: Франц I. и «неверные»

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 37: Franz I. und die «Unglaeubigen»

Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Франциск I, король Франции (1515-1547). Тестон, Лион, 1543-1547. Бюст царя в доспехах, с короной, голова повёрнута вправо. На реверсе – увенчанная короной геральдическая лилия. © MoneyMuseum, Zuerich.

     «Не наша воля, Господи, но Твоя да будет», - так звучит по смыслу девиз, который Франциск I (Franz I.), король Франции, приводит на оборотной стороне изображённой здесь нашей монеты.

     Точно так же, как и надпись на аверсе, указывающая на то, что Франциск I был королём французов милостью Божией, девиз, судя по всему, ставит целью показать истинную веру французского монарха в христианского Бога. Тем не менее Франциск был первым, кто расколол единство христиан в борьбе против турок, первым «современным» политиком, для которого национальные интересы были выше религиозных противоречий.

Франсуа Клуэ (Fran;ois Clouet), конная статуя Франциска I, 1540. Quelle: Wikicommons.

     С точки зрения сегодняшнего дня его политика является логичной. Франция была практически окружена странами Габсбургов: на юго-западе сидел король Испании Карл V, на севере - герцог Нидерландов, на Востоке - император Священной Римской империи, а на юге - король обеих Сицилий. Это для амбициозного Франциска было невыносимо. С тем, чтобы вырваться из окружения, он должен был найти сильных союзников.

Сулейман I. (S;leyman I.), прозванный как Великолепный, султан Османской империи, около 1530. Quelle: Wikicommons.

     На эту роль претендовал только один великий правитель, и находился тот на Востоке: Сулейман Великолепный. У него были свои собственные проблемы с Габсбургами. После битвы при Мохаче в 1526 году, в ходе которой он думал, что добился господства над Венгрией, Габсбурги выступили с претензией на наследство павшего в битве венгерского короля. Таким образом, они стали прямыми контрагентами Османской империи. Хотя первая турецкой осада Вены в 1529 году провалилась, но опасность оставалась и Франциск I воспользовался этой ситуацией. Он заключил договор с «королём Алжира», пиратом, который сотрудничал с Сулейманом. Тот постоянно передавал Франциску часть своего флота, чтобы нападать на побережье Италии, - кстати, довольно безуспешно. Столь же мало результативной была посольская миссия, которую Франциск I отправил ко двору Сулеймана в 1535 году.

     На самом деле от этой акции выгадал Карл V. Он устроил пропагандистскую войну против «предателя христианского мира» и действительно смог заставить перейти на свою сторону Генриха VIII из Англии для общей войны против Франциска. Пока императорская армия не оказалась под Парижем, а вернее пока французский король не сдался и не заключил договор с Карлом V. В дополнение ко всему он обязался выставить в случае возможного похода против турок 10000 человек пехоты и 600 тяжёлых всадников. В результате этот первый политический союз против Габсбургов был несмотря на все религиозные противоречия разрушен.

     Против христианской церкви пошёл также ещё один правитель: Генрих VIII (Henry VIII.) порывает с Римом и лишь только потому, что отчаянно хочет развода.

38.Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 38: Генрих VIII и его вторая из шести жён

Оригинал публикации: Heinrich VIII. und die zweite seiner sechs Frauen
http://www.muenzenwoche.de/de/archive.html?&id=526&type=a

Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Генрих VIII. Король Англии (1509-1547). Одна вторая гроута, Кентерберийский архиепископский монетный двор. Поясной портрет Генриха в короне и латах n. r. Rs. Герб на длинном кресте. © MoneyMuseum, Z;rich.

     У Генриха VIII, короля Англии, была проблема. Она носила имя Екатерины Арагонской, являвшейся его женой и матерью пяти королевских детей, из которых в живых оставалась только одна девочка (именно девочка!). В 1527 году стало ясно, что Екатерина уже больше не сможет рожать. Перед Генрихом встал вопрос, либо отказаться от наследника мужского пола или же взять в жёны более молодую женщину.

Портрет Анны Болейн. Предположительно поздняя копия картины периода около 1534 г. Quelle: Wikicommons.

     Выбор для Генриха VIII был нетрудным. Была красивая придворная дама по имени Анна Болейн (Anna Boleyn)... Но, чтобы произвести законного наследника престола, она должна была выйти за него замуж должным образом. И вот в 1527 году он направил к Папе двух посланников, которые должны были побудить главу католической церкви расторгнуть его брак с Екатериной. В качестве основания можно было бы использовать наличие некоего тесного родства, которое в связи с инцестом на протяжении столетий в правящих семьях Европы, безусловно, существовало, но которое до той поры никому не мешало. Для любого Папы Римского разводы по таким причинам были делом обычным. Правда, существовало небольшое препятствие. Екатерина Арагонская была тетей Карла V (Кarl V.), солдаты которого только что завоевали город Рим и пленили Папу. Так что
Климент VII (Clemens VII.) был не совсем свободен в своём решении, когда сообщил Генриху, что о расторжении брака не может быть и речи.

     Генрих был в ярости. Но это не решало проблемы. Она ещё более обострилась, когда весной 1533 года у Анны Болейн появились явные признаки беременности. Наконец-то, очередной шанс для появления престолонаследника! Генрих должен был действовать, если не хотел рисковать, чтобы тот появился на свет незаконнорожденным.

     И Генрих стал действовать в сотрудничестве с епископами и парламентом. Сначала он лишил Папу всех финансовых поступлений из Англии, а также юрисдикции в церковных вопросах. В результате это открыло путь для вступления в брак с Анной Болейн, но Генрих на этом не остановился. Он объявил себя главой английской церкви, а в 1536 году секуляризовал монастыри, владевшие в то время ни много ни мало более чем 10 процентами пахотных земель Англии. Таким образом Генрих с отделением от католической церкви не только легализовал свой развод, но и сделал также отличный бизнес.

     Жаль, что Анна Болейн потом рожала только дочерей! Кто мог тогда предположить, что маленькая Елизавета станет величайшей королевой своего времени?

Прежде, чем обратиться именно к этой Елизавете I, в следующем материале мы отправимся в краткую поездку в Испанию, к Филиппу II (Philipp II.).

39. Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 39: Сколько стоит власть? (www.muenzenwoche.de)

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 39: Wie viel kostet die Macht?

http://www.muenzenwoche.de/de/archive.html?&id=532&type=a

Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Филипп II Испанский (1556-1598 гг.), герцог Гелдерланда. Талер, 1557 г. Бюст Филиппа в латах n. l. Rs. Герб, увенчанный короной, ниже орден Золотого Руна, слева и справа бургундские козлы. © MoneyMuseum, Zuerich.

     В 1545 году в испанских колониях в Потоси, что в современной Боливии, и под Сакатекасом (Мексика) были открыты огромные залежи серебра. Это означало, что с 60-х годов 16-го столетия в Испанию из колоний поступало огромное количество серебра.

     В 1551-1560 годах было завезено 303 тонны серебра, в последующие десять лет, до 1570 года, почти в три раза больше: 943 тонны. А в1571-1580 годах добыча достигла своего пика: 1119 тонн ценного сырья.

     С таким большим количеством серебра Испания должна была бы превратиться в одну из ведущих экономик Европы. Однако, как прозорливо писал венецианский посол: «О сокровище, которое поступало в Испанию из Вест-Индии, испанцы говорят [...], что оно имеет такой же эффект, что и дождь, падающий на крыши домов. Когда он сильный, вода стекает вниз, и крыши, на которые он падает, ничего не выигрывают».

Антонис Мор (Antonis Mor), портрет короля Филиппа II Испанского, 1557 г. Quelle: Wikicommons.

     Филиппа II, короля Испании, в частности, не интересовали торговля и коммерция. Он видел свою задачу как короля в том, чтобы обратить весь мир снова в католическую веру.

     Например, 28 августа 1567 года герцог Альба выступил по приказу короля во Фландрию. Он должен был там и в Брабанте подавить восстания протестантских иконоборцев. Альба получил для этого от Филиппа достаточные средства. За его солдатами следовали две огромные колонны повозок, груженных серебряными монетами.

     Всё больше и больше колонн повозок шло на фронты: не только в Голландии, но и в Италию, Францию, в германский рейх и в Португалию. Поскольку Филипп хотел победить также турок и подчинить Англию - и всё это стоило денег. Таким образом колонны повозок с серебром шли постоянно - и всё же в недостаточном количестве.

     Огромного количества серебра из Америки, в частности, не хватало, чтобы оплатить все военные амбиции короля. Не раз Филипп II был вынужден объявлять государство банкротом, в результате не раз Испания упускала явный успех. В 1575 году, например, испанцам потребовалось немного усилий, чтобы превратить Вильгельма Оранского (Wilhelm von Oranien) и его Нидерланды в почти ничего не значащий факт истории. Но 1-го сентября Филипп объявил о банкротстве государства и испанские солдаты, не получавшие несколько месяцев денежное содержание, сдали войну против Нидерландов и стали грабить союзников - богатые города во Фландрии и в Брабанте.

     Ни Филиппу, ни его преемникам на троне Испании так никогда и не удалось привести в соответствие свои претензии на мировое господство с финансовыми ресурсами страны.

Следующая публикация посвящена Елизавете I (Elisabeth I.) и мародёрам, постоянно пополнявшим её государственную казну, которых она активно поддерживала.

41. Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 41: Аугсбург в Тридцатилетней войне (www.muenzenwoche.de)

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 41: Augsburg im Dreissigjaehrigen Krieg


Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Вольный имперский город Аугсбург. Талер, 1641. Бюст императора Фердинанда III Габсбургского (Ferdinand III. von Habsburg) (1637-1657) в доспехах n. r., вокруг шеи орден Золотого руна. Rs. Вид города Аугсбург, перед ним городские укрепления, городской герб Pyr на виньетке. © MoneyMuseum, Zuerich.

     У Аугсбурга (Германия. – Прим. пер.) был статус свободного имперского города, что вызывало гордость горожан, поместивших портрет кайзера Фердинанда III, юридически их непосредственного главу, на аверс монеты.

     Но это давало не только преимущества. Как раз во время Тридцатилетней войны оказалось, что свободным имперским городам пришлось страдать больше всех, потому что ни один государь не чувствовал себя ответственным за их защиту или помощь им. Инфляция 1622-23 гг. съела городские финансовые резервы. А в 1627-29 голодные годы не нашлось никого, кто бы помог городу зерном и продовольствием.

Густав II Адольф (Gustav II. Adolf), король Швеции, под стенами Аугсбурга в 1632 г. Quelle: Wikicommons.

     Во время войны Аугсбург тоже страдал серьёзнее, чем другие города, находившие поддержку у своих династий. В 1632 году шведы захватили город и выжимали из граждан в течение нескольких месяцев жестокой осады последние деньги в качестве контрибуции. Для того, чтобы дать представление об этом, приведём такой факт: осаждавшие требовали от граждан Аугсбурга, полностью исчерпавших свои финансовые возможности, уплачивать в месяц 7000-8000 гульденов на денежное содержание солдат, при том, что надо было одновременно платить 300 гульденов в качестве налога. Зимой 1634-35 гг. шведы были изгнаны, война покатилась дальше, граждане смогли вздохнуть. Но какое это имело значение?

     Как всё это сказалось на финансовом положении, мы узнаём из налоговых отчетов, которые говорят нам, каким оно было для аугсбурцев до начала и в конце Тридцатилетней войны:

     Сумма налогов Доля населения в 1618 г в 1646 году

«Habnit»                48,5%                37,2%
1-15 крейцеров                13,2%                4,2%
16-30 крейцеров                7,0%                22,0%
1-10 гульденов                16,5%                18,0%
10-100 гульденов                6,6%                5,7%
до 500 гульденов               1,35%                0,5%
500 гульденов                0,01%                -

     Из-за войны полностью в большей или меньшей степени исчезли «сверхбогатые». В 1618 году налоги в сумме более 100 гульденов заплатили 128 человек, после войны их было всего 20. Финансы истощались из-за частых накладных расходов для удовлетворения всех требований, которые не могла оплачивать государственная казна. Но сократилась также доля неимущих и маленьких людей. Причиной было не то, что у них появились деньги, а потому, что среди них была особенно высока доля пострадавших. Из 5392 домохозяйств бедных и беднейших слоев населения, зарегистрированных в 1618 в качестве налогоплательщиков, в 1646 году осталось 1746.

     «Выигравшим» реально оказался только средний класс - если само выживание можно вообще называть выигрышем.

Книгу «Человеческие лица» можно найти в печатном виде и в качестве электронного варианта на странице издательства Conzett.