Ein wunderliches Muster aus Laternen –
als haetten sich die Strassen still verabredet:
Vom Abend bis zum Morgen hell zu strahlen,
am Tag zu ruhen, sich vom Licht zu erholen,
nicht zu rosten, das aeussere Bild zu wahren,
den Staub nicht zu fuerchten – weht nur ein Wind,
faellt er sogleich hinab, oder ein Regen
stuerzt vom Himmel, und der Staub verschwindet;
und brennt ein Leuchtmittel einmal durch,
so sorgt ein Waechter fuer den schnellen Tausch.
Ein wunderliches Muster aus Laternen
bewahrt den stillen Pakt der Strassen –
die Hauptsache ist: leuchten, leuchten, leuchten,
und mit der Schoenheit der Muster zu verzaubern.
Uebersetzt aus dem russischen: Фонарей причудливый узор
http://proza.ru/2020/02/15/396
Ein wunderliches Muster aus Laternen
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226102301969
Свидетельство о публикации №226102301969
Рецензии