Свечи. Печальная виолончель. Kerzen. Dark Cello

Вневременная серенада. Timeless Serenade. Zeitlose Serenade
Отголоски элегантности — Мрачные грёзы виолончели
9.11.2025 Echoes of Elegance – Dark Cello Reverie

Тобой зажженная во мне свеча,
и свечи, что в дому моем горят,
теплом души твоей играют и хранят,
что стало нашим в музыкальный такт,
и такт за тактом, в дух любви живой
на цыпочках по комнатам, как ходят
твои мечты, как выйдя из основ
что неизвестности известный мир находят,
где наше время не сгорает в час,
когда бывает больно и морозно,
а создает, что исчезает, вспять,
по-новому теплом, что жизни вольно;
и, только кажется, что юности уход
не возвращает нам былое время,
оно - судьбы необъяснимый рок,
присутствует картинами безвременья;
их память обрамляет в позолот,
им мягкие подушечки готовя,
и стены в свете от мелодий нот
хранящие покой у изголовья
не созывают удручающе с теней
под окнами собравшиеся мысли,
а создают загадок колыбель
в дому где свечи огоньками вышли,
беззвучием любви, она права
молчанием храня, что так хранимо,
пока во сне касается рука
и ощущается твоею половиной.


Посвящается Карл Хорст Пауль Эдель


.
Kerzen. Dark Cello

Timeless Serenade. Echoes of Elegance – Dark Cello Reverie

Die Kerze, die du in mir entfacht,
und jene, die in meinem Hause brennen,
sie spielen mit der Waerme deiner Seele,
bewahren, was im Takt der Musik zu unserem wurde –
und Takt um Takt, im Geiste lebendiger Liebe,
schleichen deine Traeume auf Zehenspitzen durch die Raeume,
als traten sie aus ihrem Ursprung hervor,
um in der Ungewissheit eine vertraute Welt zu finden;
dort, wo unsere Zeit nicht in einer Stunde verzehrt wird –
selbst wenn es weh tut wenn Frost herrscht –,
sondern wo sie das, was zu schwinden droht, zurueckholt
und – durch eine Waerme, die dem Leben frei gegeben ist –
es auf neue Weise wieder erstehen laesst;
und es scheint nur, als ob mit dem Vergehen der Jugend
die vergangene Zeit fuer immer schwindet;
doch sie – ein unerklaerlich Schicksalhaftes 
lebt fort in Bildern einer Zeitlosigkeit;
die Erinnerung huellt sie in goldenen Glanz,
bereitet ihnen weiche Ruhekissen,
und Waende, die im Schein von Melodien
am Kopfende den Frieden wohl bewahren,
rufen nicht – bedrueckend – aus den Schatten
die Gedanken herbei, die sich vorm Fenster sammeln,
sondern schaffen eine Wiege voller Raetsel
in einem Haus, in dem Kerzenlichter leuchten;
in der stillen, wortlosen Art der Liebe – sie hat recht –
wird bewahrt, was so behuetet bleiben soll,
waehrend im Traum die Hand den anderen beruehrt
und von der eigenen Haelfte wahrgenommen wird.


Karl Horst Paul Edel gewidmet