резонансное мнение

  Вчера встречались с моей подругой француженкой, она уже много лет на пенсии, а раньше работала учителем в начальной школе. Мы уже много лет с ней знакомы и  изредка находим время вместе посидеть в кафе за ужином и поговорить.
   Так как я  недавно с лёгкой руки другой моей подруги москвички начала превращать в песни мои стихи,  благодаря искуственному интеллекту (или сокращённо ИИ) на двух языках, то мне, конечно же,  было интересно  узнать мнение носителя французского  языка. 
    И получился очень интересный разговор. Сразу скажу, что ею полностью были одобрены французские переводы,  она отметила, что и не подумала бы никогда, что использовался  ИИ.  А куда мне без него, ведь мой уровень B1 не позволяет донести смысл моих русских стихов в поэтической форме до французского уха.  Но я могу проконтролировать, чтобы он не нашкодил , а такое часто случается, он тоже ошибается и устаёт.  И  сами песни ей тоже понравились, особенно про штиблеты, которую я сгенерировала  в русском стиле.  Да, музыкальное обрамление  можно выбирать и это очень увлекательное занятие.
    Но неожиданно моя подруга подытожила,  мол, грош цена твоим песням и вообще ты со своим ИИ, вы лишаете работы композиторов, певцов , музыкантов.  И всё это роботозамещение ничего хорошего человечеству не сулит.  Во как!  Я аж растерялась от такой смены восприятия моего творчества. 
   Ну,  во - первых,  все перечисленные профессионалы в очередь за моими стихами не вставали. И, если бы не моя подружка москвичка,  которая сама сгенерировала первую песню  на мой стих , используя специальное приложение, то я бы и не догадалась,  что это возможно.  А признаться, услышать красивую песню и узнать в ней свои слова мной было воспринято как необыкновенное чудо!
   А,  во - вторых,  это я уже позже ей сказала,  когда мы прощались у её машины, что она не пешком сюда пришла,  это о роботозамещении.
   А рассмешило меня то, что когда мы выходили из кафе,  то моя француженка вдруг попросила меня дать ей распечатанный текст песни про штиблеты, ну очень уж они ей понравились. И, конечно , же я ей и видеоролик тоже отправила к её большой радости.
   Вот так можно очень по - разному относиться к этому явлению, как привлечение ИИ,  но оно прочно входит в нашу жизнь и , главное,  найти ему достойное применение.
   А тех,  кто хочет ознакомиться с моими песнями,  я приглашаю это сделать в Rutube по ссылке на другие ресуры внизу главной страницы.  Буду рада новым мнениям!


2026  Париж

PS   через Google  меня можно найти и в других сетях как margarita kobinets