George (Lord) Byron. I Speak Not, I Trace Not, I Breathe Not Thy Name
Не кричу,не шепчу, не пишу твоё имя
В звучании-скорбь, а в огласке-вина
О думах глубоких в безмолвии сердца
Сможет поведать слеза лишь одна
Кратки для страсти, длинны для покоя,
Как радость и горечь в минуты вместить?
Разорвём наши цепи, раскаянием пол^ны,
Удаляемся прочь, чтоб себя возродить
Будь радостна ты-я признаю вину
Сердце угаснет, достойное чести
Простишь или нет-приговор я приму
Нас не сломить ни навету, ни мести
Сурова к надменным, кротка пред тобой,
Пребудет душа и во тьме, и в печали
Мгновения прекрасны единой судьбой
Какие бы беды нас не посещали
Зна^ком печали и взглядом любви,
То ли осудишь, то ли приветишь
Дивит^ся бездушный, жертве моей
Ты только мне, губами ответишь
Не произношу-перевод стихотворения Дж. Г. Байрона
© Copyright: Вернанго Суок, 2026
Свидетельство о публикации №226102401346
Свидетельство о публикации №226102401346
Рецензии