Прозаический перевод с английского языка
Я отдаюсь Луне,
оставленная Солнцем.
Медленно парю в облаках,
где меня никогда не найдут.
Мать Земля, Отец Небо,
смотрите, как я вишу в воздухе.
Позвольте мне спуститься на землю,
чтобы оставить свой след.
Мать Земля, Отец Небо,
ветры развевают мои волосы.
Позвольте мне спуститься на землю,
чтобы оставить свой след.
25.10.2026
Моя поэтическая версия перевода:
https://stihi.ru/2026/10/25/6671
Оригинальный текст:
Ruben de Ronde, Diana Miro – Footprint
I surrender to the Moon,
Abandoned by the Sun, by the Sun.
Slowly drifting in the clouds,
Where I'll be never found, never found.
Mother Earth, Father Heaven,
Look, I hang in the air.
Let me ground my feet
To leave a footprint.
Mother Earth, Father Heaven,
Swirling winds in my hair.
Let me ground my feet
To leave a footprint.
2022
Ruben de Ronde, Diana Miro - След
© Copyright: Александр Ассельборн, 2026
Свидетельство о публикации №226102501766
Свидетельство о публикации №226102501766
Рецензии