Im Udelny-Park bluehen die Baeume,
wie herrlich ist es, auf den Wegen zu laufen –
nach dem Regen, als haette er – wie im Kater –
noch einmal kraeftig geruckt, doch nur Wasser ergossen…
Die nasse Erde ist noch nicht getrocknet,
das frische Gruen entfaltet all seine Duefte,
hinter der Biegung wirken die Buesche wie bestickt –
dicht an dicht, als breiteten sie sich als Teppich aus…
Die Rasenflaechen – weiche Kissen fuer den Kopf,
nur ist es eben feucht… doch wir muessen nicht eilen,
wir warten ab; die Waerme ist schon bereit,
bald schon wird im Sommer die Sonne strahlen.
Petersburg
Uebersetzt aus dem russischen: В Удельном парке расцвели деревья
http://proza.ru/2020/05/25/2040
Im Udelny-Park bluehen die Baeume
© Copyright: Сиия Тата, 2026
Свидетельство о публикации №226102601393
Свидетельство о публикации №226102601393
Рецензии