Месяц четвёртый. Чёрный день

(из цикла «Любовь и романтика Кореи»)



   Отдельного внимания достойна и «третья часть» Дня святого Валентина. Она приходится на 14 апреля и называется Чёрный день. Его отмечают те, кто остался без подарков на 14 февраля и 14 марта. По традиции они приходят в китайские ресторанчики на Хондэ и заказывают особую лапшу, которая подаётся под густым чёрным соусом. Это своего рода гастрономический траур по несбывшейся любви, который, тем не менее, оказывается не менее вкусным, чем зефир, шоколад и все эти чупа-чупсы. К тому же многие уходят с таких посиделок уже не одни. Они наблюдают за теми, кто заказывает такое же блюдо, знакомятся и в итоге формируют новые пары. Так что и у этого мрачного на первый взгляд праздника есть свои приятные стороны. Что скажешь, Юн А? Я прав? Вот ты смеёшься и, толкая меня кулачком в бок, говоришь: «Ты это описал так, словно делал репортаж для «Кёнхян синмун».

   … Я улыбаюсь и в моих миндалевидных глазах (как ты их называешь) блестит слеза...

   Я очень надеюсь, что с нами этого не произойдёт, и ни тебе, ни мне не придётся оплакивать нашу несостоявшуюся любовь над тарелкой чачжанмёна…