Месяц двенадцатый. День объятий

(«Любовь и романтика Кореи»)



   Семнадцатого декабря ровно год, как мы познакомились. Но трёхсотый день, отсчёт которого ты так усердно вела в Катоке, выпадает на десятое декабря.
   Этот месяц превратил Сеул в искрящуюся зимнюю сказку, утопив город в мириадах рождественских огней, неоновых гирляндах Мёндона и запахе сладкого яичного хлеба – керан-ппан. Четырнадцатого ударил настоящий сибирский мороз. Ледяной ветер буквально вынуждал сеульцев и гостей города бежать в тепло, пряча лица в воротники огромных пуховиков. Но у нас по плану был самый тёплый день в году – День объятий. Тот самый день, когда корейское общество закрывает глаза на свою традиционную сдержанность, позволяя влюблённым согревать друг друга прямо на глазах у шумного мегаполиса. Мы сидели в небольшой кофейне, грея руки о горячие кружки с латте, а на столе между нами лежал наш дневник. Все страницы были исписаны нашими общими датами, билетами из кино, засушенными лепестками майских роз и вклеенными фотоснимками.
   Мы пролистали с тобой этот год страница за страницей. Год, который начался с горького шоколада и едва не закончился допросом от твоих подруг. Я смотрел на тебя в мягком свете кофейни и думал о том, как много изменилось с тех пор. На странице ноября так и осталась пустая строчка напротив напоминания о знакомстве с твоей мамой – ты так и не смогла переступить через страх перед отцом. Я видел, как тебе неловко признаться мне в этом. Но неужели ты думала, что одобрение твоей семьи для меня важнее, чем ты сама? В Италии семья – это святое, спорить не буду, но семью создаём мы сами. Прямо сейчас. Здесь. За этим столиком.

   … Я чувствовала, как к горлу подступает комок от нежности и лёгкой грусти. Я так боялась, что ты разочаруешься во мне, посчитаешь трусихой из-за того, что я не смогла пойти против воли своего консервативного отца. Но твой взгляд... в нём не было ни капли упрёка. Только безграничное понимание.
   Когда мы вышли из кофейни в декабрьскую стужу – город вокруг нас спешил, кутаясь в снег. Мы же остановились прямо посреди улицы в потоке людской суеты. Ты решительно притянул меня к себе, раскрывая полы своего длинного пальто, и я спряталась там, внутри, чувствуя твоё крепкое объятие.

    Плевать на прохожих. Плевать на все эти условности и правила. Я уткнулся подбородком в твою пушистую шапку, вдыхая запах ванили, и сжал тебя так сильно, словно пытался защитить от всего мира, от всех твоих страхов и сомнений. Твои маленькие руки в пушистых варежках обвили мою спину. Экзамен этого года мы сдали не перед твоими родителями, Юн А. Мы сдали его друг перед другом.

   …Я зажмурилась, чувствуя, как вечерний мороз отступает перед твоим неаполитанским теплом. Внутри больше не оставалось тревоги. Да, наше будущее не обещало быть простым, впереди было много трудностей, несказанных слов и семейных барьеров. Но стоя здесь, в самом центре замерзающего Сеула, укрытая твоим пальто и твоими сильными руками, я точно знала одну вещь: пусть календарь скоро закончится, но наступит новый январь, и мы купим другой чистый дневник. И заполним его вместе.

    … И когда на селфи твой указательный и большой пальцы скрещиваются в форме маленького сердечка, в середину я мысленно вставляю: Саранхэ, Юн А!..


                *********
 


Краткое изложение описанных в новелле традиционных праздников для молодёжи в Корее:



14 января – День дневников (Diary Day): в этот день пары дарят друг другу чистые записные книжки или планеры на новый год, чтобы записывать туда совместные свидания, важные даты и планы.

14 февраля – День святого Валентина (Valentine’s Day): девушки дарят своим парням шоколад.

14 марта – Белый день (White Day): парни дарят своим девушкам конфеты и подарки.

14 апреля – Чёрный день (Black Day): одиночки едят чёрную лапшу чачжанмён.

14 мая – День роз (Rose Day): не нашедшие пару в апреле одеваются в жёлтое и едят карри. Влюблённые же в этот день дарят друг другу розы.

14 июня – День поцелуев (Kiss Day): идеальный день, чтобы признаться в чувствах или впервые поцеловать того, кто нравится. Компании часто устраивают акции на покупку помад и мятных леденцов.

14 июля – Серебряный день (Silver Day): в этот день пары обмениваются серебряными парными кольцами (Couple Rings) и официально представляют своих партнёров родителям или друзьям.

14 августа – Зелёный день (Green Day): день для свиданий на природе. Пары гуляют по лесам и паркам, а одиночки пьют соджу (традиционный алкоголь в зелёных бутылках), чтобы заглушить грусть.

14 сентября – День фото и музыки (Photo/Music Day): пары идут в популярные в Корее фотобудки, делают совместные снимки и ходят в норэбан (караоке).

14 октября – Винный день (Wine Day): влюблённые устраивают романтический ужин в европейском стиле и выпивают по бокалу вина.

14 ноября – День кино (Movie Day): пары массово штурмуют кинотеатры или арендуют приватные DVD-комнаты (DVD-bang), чтобы устроить уютный киномарафон.

14 декабря – День объятий (Hug Day): в этот холодный зимний день принято согревать друг друга крепкими объятиями на публике, тем самым выражая заботу и тепло.